Me & Magdalena - The Monkees

Me and Magdalena

We’re driving south through Monterey

As the sun is slowly sinking

Into a distant ocean wave

And I don’t know if I’ve ever loved any other

Half as much as I do in this light she’s under

Tell me Magdalena

What do you see in the depths of your night?

Do you see a long lost father?

Does he hold you with the hands you remember as a child?

But know everything lost will be recovered

When you drift into the arms of the undiscovered

And I don’t know if I’ve ever loved any other

Half as much as I do in this light she’s under

Me and Magdalena

Always leaving early and sleeping late

Secluded in the canyon

Lost within a turn of fate

But know everything lost will be recovered

When you drift into the arms of the undiscovered

And I don’t know if I’ve ever loved any other

Half as much as I do in this light she’s under

Ik en Magdalena

We rijden zuidwaarts door Monterey

Terwijl de zon langzaam zakt

In een verre oceaangolf

En ik weet niet of ik ooit van een ander heb gehouden

Half zoveel als ik doe in dit licht waar ze onder staat

Vertel me Magdalena

Wat zie je in het diepst van je nacht?

Zie je een lang verloren vader?

Houdt hij je vast met de handen die je je als kind herinnert?

Maar weet dat alles wat verloren is, wordt hersteld

Wanneer je in de armen van het onontdekte drijft

En ik weet niet of ik ooit van een ander heb gehouden

Half zoveel als ik doe in dit licht waar ze onder staat

Ik en Magdalena

Altijd vroeg vertrekken en laat slapen

Afgelegen in de kloof

Verloren binnen een ommezien van het lot

Maar weet dat alles wat verloren is, wordt hersteld

Wanneer je in de armen van het onontdekte drijft

En ik weet niet of ik ooit van een ander heb gehouden

Half zoveel als ik doe in dit licht waar ze onder staat