Love Is Only Sleeping - The Monkees

She looked at me

And the emptiness in her eyes was cruel to see

Then she turned away and said

«Once I loved, but love is dead»

And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»

She said, «I cannot cry

And I cannot give, or feel, or even try»

And her voice was hard and cold

Then her sweet young face looked old

And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»

Through the endless days and nights

She could not help but wrap herself in sorrow (Sorrow)

Through the endless days and nights

We waited for a shiny new tomorrow (Tomorrow)

Love was sleeping (Sleeping)

Sleeping

She looked at me

And her smiling tears were warm and sweet and free

And the moonlight kissed her eyes

As it mingled with our sighs

And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»

And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»

Only sleeping

Only sleeping

Only sleeping

Only sleeping

Only sleeping

Ze keek me aan

En de leegte in haar ogen was wreed om te zien

Toen draaide ze zich om en zei:

«Eens heb ik liefgehad, maar liefde is dood»

En ik fluisterde: "Soms is liefde alleen maar slapen"

Ze zei: "Ik kan niet huilen"

En ik kan niet geven, of voelen of zelfs maar proberen»

En haar stem was hard en koud

Toen zag haar lieve jonge gezicht er oud uit

En ik fluisterde: "Soms is liefde alleen maar slapen"

Door de eindeloze dagen en nachten

Ze kon het niet helpen, maar wikkel zichzelf in verdriet (Sorrow)

Door de eindeloze dagen en nachten

We wachtten op een glanzende nieuwe morgen (Morgen)

Liefde sliep (slapen)

Slapen

Ze keek me aan

En haar lachende tranen waren warm en lief en vrij

En het maanlicht kuste haar ogen

Zoals het zich vermengde met onze zuchten

En ze fluisterde: "Soms is liefde alleen maar slapen"

En ze fluisterde: "Soms is liefde alleen maar slapen"

Alleen slapen

Alleen slapen

Alleen slapen

Alleen slapen

Alleen slapen