Look Down - The Monkees

by Carole King &Toni Stern

I’m holding my hand out, keeping my head high,

Trying to get out of mechanical nights,

When I get to the top of the clear, crystal mountain,

I’m going to stay up there as long as I can.

And look down,

Dig in the sights all around,

Listen to all of the sounds and look down,

And look down and look in.

And my mind sends me reeling, breathing and feeling,

I remember the time when I tried to come clean,

But my interests collided, besides I was misguided,

And who do you confide in when you trip on a dream?

And look down,

Dig in the sights all around,

Listen to all of the sounds and look down,

And look down and look in.

If you want to come with me and tell me what you see,

Just step in beside me and do what you want,

And you may see clearly, though it sometimes is lonely,

To be free is the only possession that counts.

I’m holding my hand out, I’m keeping my head high,

Trying to get out of mechanical nights,

When I get to the top of the clear, crystal mountain,

I’m going to stay up there as long as I can.

Dig in the sights all around,

Listen to all of the sounds and look down,

And look down,

And look down,

And look down,

Look down,

Look down,

Look down,

Hold on, I’m coming.

door Carole King & Toni Stern

Ik steek mijn hand uit, houd mijn hoofd hoog,

Proberen uit de mechanische nachten te komen,

Als ik de top van de heldere, kristalheldere berg bereik,

Ik blijf daar zo lang als ik kan.

En kijk naar beneden,

Graaf in de bezienswaardigheden rondom,

Luister naar alle geluiden en kijk naar beneden,

En kijk naar beneden en kijk naar binnen.

En mijn geest stuurt me aan het wankelen, ademen en voelen,

Ik herinner me de tijd dat ik probeerde schoon te maken,

Maar mijn interesses botsten, bovendien was ik misleid,

En aan wie vertrouw je toe als je in een droom struikelt?

En kijk naar beneden,

Graaf in de bezienswaardigheden rondom,

Luister naar alle geluiden en kijk naar beneden,

En kijk naar beneden en kijk naar binnen.

Als je met me mee wilt gaan en me wilt vertellen wat je ziet,

Stap gewoon naast me in en doe wat je wilt,

En je kunt duidelijk zien, hoewel het soms eenzaam is,

Vrij zijn is het enige bezit dat telt.

Ik steek mijn hand uit, ik houd mijn hoofd hoog,

Proberen uit de mechanische nachten te komen,

Als ik de top van de heldere, kristalheldere berg bereik,

Ik blijf daar zo lang als ik kan.

Graaf in de bezienswaardigheden rondom,

Luister naar alle geluiden en kijk naar beneden,

En kijk naar beneden,

En kijk naar beneden,

En kijk naar beneden,

Kijk naar beneden,

Kijk naar beneden,

Kijk naar beneden,

Wacht ik kom.