Little Girl - The Monkees

Little girl is smart as she can be, woe

Little girl, you’ve made a fool of me, woe

I believed her when she said she really loved me

The love was shining in my eyes so couldn’t see the lies

In her eyes

Little girl knows more than she pretends

She knew I wanted to be more than friends

Every time she hurt me, oh how sorry she was

Yesterday she went too far and now I’m through because I’m wise

To all those lies

Friends said, don’t worry now, she’s sweet and she’s kind

Don’t be afraid to tell her how you feel all the time

The little things that bothered me I let them go by

And now it’s too late to cry

Little girl, it’s time that we should part

'Cause little girl, now you’ve broke my heart

I couldn’t help but hear what they had said about you

Now I’m ashamed to tell them that I fell in love with you

They’d laugh at me

Please set me free

Friends said, don’t worry now, she’s sweet and she’s kind

Don’t be afraid to tell her how you feel all the time

The little things that bothered me I let them go by

And now it’s too late to cry

Little girl, now I’m through with you

'Cause you’ve got everything you wanted too

Despite all those things that they said you had done

You had me believin' now that I was the one

In your dreams, instead of your schemes

Little girl, little girl…

Klein meisje is slim als ze kan zijn, wee

Klein meisje, je hebt me voor de gek gehouden, wee

Ik geloofde haar toen ze zei dat ze echt van me hield

De liefde straalde in mijn ogen, dus ik kon de leugens niet zien

In haar ogen

Klein meisje weet meer dan ze doet alsof

Ze wist dat ik meer dan vrienden wilde zijn

Elke keer dat ze me pijn deed, oh wat speet het haar

Gisteren ging ze te ver en nu ben ik klaar omdat ik wijs ben

Op al die leugens

Vrienden zeiden, maak je nu geen zorgen, ze is lief en ze is aardig

Wees niet bang om haar de hele tijd te vertellen hoe je je voelt

De kleine dingen die me dwarszaten, ik liet ze voorbij gaan

En nu is het te laat om te huilen

Kleine meid, het is tijd dat we scheiden

Want kleine meid, nu heb je mijn hart gebroken

Ik kon het niet helpen om te horen wat ze over je hadden gezegd

Nu schaam ik me om ze te vertellen dat ik verliefd op je ben geworden

Ze zouden om me lachen

Laat me alsjeblieft vrij

Vrienden zeiden, maak je nu geen zorgen, ze is lief en ze is aardig

Wees niet bang om haar de hele tijd te vertellen hoe je je voelt

De kleine dingen die me dwarszaten, ik liet ze voorbij gaan

En nu is het te laat om te huilen

Kleine meid, nu ben ik klaar met jou

Omdat jij ook alles hebt wat je wilde

Ondanks al die dingen waarvan ze zeiden dat je ze had gedaan

Je liet me geloven nu ik degene was

In je dromen, in plaats van in je plannen

Klein meisje, klein meisje...