Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Got to Be Love , artiest - The Monkees met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Monkees
I held you tight, and we fell, life took a breath
Made me weep, blanket kissed your lips
And I know that it tasted just like it felt
I’d never see all this happen to me
But it feels like love, makes me weep like love
And it tastes just like it’s got to be love
Oh it’s in the air, I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
I look at you, and it looks like it when you talk
Oh it sounds like it deep inside
All my thoughts and my heart say it’s so
Still I’ve got to be sure 'cause I’ve been fooled before
But it looks like love and it sounds like love
And my heart tells me it’s got to be love
Oh it’s in the air, I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
Or…
It’s Got To Be Love
I held you tight and it felt like it
Took a breath made me weak like it
Kissed your lips and I know that it tasted just like it felt
I’ve never seen all this happen to me
But it feels like love
Makes me weak like love
And it tastes just like it’s got to be love
Oh it’s in the air I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
I look at you and it looks like it
When you talk, oh it sounds like it
Deep inside, all my thoughts and my heart say it’s so
Still I’ve got to be sure 'cause I’ve been fooled before
But it looks like love
And it sounds like love
And my heart tells me it’s got to be love
Oh it’s in the air I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love…
Ik hield je stevig vast, en we vielen, het leven nam een adem
Maakte me aan het huilen, deken kuste je lippen
En ik weet dat het smaakte zoals het voelde
Ik zou dit allemaal nooit met mij zien gebeuren
Maar het voelt als liefde, laat me huilen als liefde
En het smaakt net alsof het liefde moet zijn
Oh het hangt in de lucht, ik voel het overal
Ik ben zo blij omdat ik weet dat het liefde moet zijn
Geen twee manieren over, het moet liefde zijn
Ik kijk naar je en het lijkt erop als je praat
Oh, het klinkt alsof het diep van binnen zit
Al mijn gedachten en mijn hart zeggen dat het zo is
Toch moet ik er zeker van zijn, want ik ben al eens voor de gek gehouden
Maar het ziet eruit als liefde en het klinkt als liefde
En mijn hart zegt me dat het liefde moet zijn
Oh het hangt in de lucht, ik voel het overal
Ik ben zo blij omdat ik weet dat het liefde moet zijn
Geen twee manieren over, het moet liefde zijn
Of…
Het moet liefde zijn
Ik hield je stevig vast en het voelde zo aan
Nam ademen maakte me zo zwak
Kuste je lippen en ik weet dat het smaakte zoals het voelde
Ik heb dit nog nooit met mij zien gebeuren
Maar het voelt als liefde
Maakt me zo zwak als liefde
En het smaakt net alsof het liefde moet zijn
Oh, het hangt in de lucht, ik voel het overal
Ik ben zo blij omdat ik weet dat het liefde moet zijn
Geen twee manieren over, het moet liefde zijn
Ik kijk naar je en het lijkt erop
Als je praat, oh, zo klinkt het
Diep van binnen zeggen al mijn gedachten en mijn hart dat het zo is
Toch moet ik er zeker van zijn, want ik ben al eens voor de gek gehouden
Maar het lijkt op liefde
En het klinkt als liefde
En mijn hart zegt me dat het liefde moet zijn
Oh, het hangt in de lucht, ik voel het overal
Ik ben zo blij omdat ik weet dat het liefde moet zijn
Geen twee manieren over, het moet liefde zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt