Daddy's Song - The Monkees

Years ago I knew a man

He was my mother’s biggest fan

We used to walk beside the sea

And he’d tell how my life would be

When I grew up to be a man

Years ago we used to play

He used to laugh when I ran away

But when I fell and hurt my knee

He used to come and comfort me

And the pain would go away

Years ago I knew a boy

He was his daddy’s pride and joy

But when the daddy went away

It was such a rainy day

That he brought out all his toys

Now the momma did explain

Trying to take away the pain

He just couldn’t understand

That his father was not a man

And it all was just a game

Years have passed and so have I

Making it hard to cry

And if and when I have a son

Let it all be said and done

Let all that sadness pass him by

Jaren geleden kende ik een man

Hij was de grootste fan van mijn moeder

Vroeger liepen we langs de zee

En hij zou vertellen hoe mijn leven zou zijn

Toen ik opgroeide tot een man

Jaren geleden speelden we

Hij lachte altijd als ik wegliep

Maar toen ik viel en mijn knie bezeerde

Hij kwam me altijd troosten

En de pijn zou verdwijnen

Jaren geleden kende ik een jongen

Hij was de trots en vreugde van zijn vader

Maar toen de papa wegging

Het was zo'n regenachtige dag

Dat hij al zijn speelgoed meebracht

Nu heeft de moeder het uitgelegd

Proberen de pijn weg te nemen

Hij kon het gewoon niet begrijpen

Dat zijn vader geen man was

En het was allemaal maar een spelletje

Jaren zijn verstreken en ik ook

Het moeilijk maken om te huilen

En als en wanneer ik een zoon heb?

Laat het allemaal gezegd en gedaan zijn

Laat al dat verdriet aan hem voorbij gaan