Up - The Lucksmiths

I’ve made some plans

But it’s all up in the air

I made some sandwiches

And I got myself a garden chair

And forty-five balloons

One sunny afternoon

I suppose it’s not surprising

I’m three thousand feet high and rising

Miles above your backyard

San Pedro’s just a postcard

Don’t call me a nincompoop

Just call me the coast guard

I know this seems ridiculous

I’m an idiotic Icarus

But a man just can’t sit around all day

Up, up and away…

Ik heb wat plannen gemaakt

Maar het hangt allemaal in de lucht

Ik heb wat broodjes gemaakt

En ik heb een tuinstoel gekocht

En vijfenveertig ballonnen

Op een zonnige middag

Ik denk dat het niet verwonderlijk is

Ik ben drieduizend voet hoog en rijzende

Mijl boven je achtertuin

San Pedro is gewoon een ansichtkaart

Noem me geen nincompoop

Noem me gewoon de kustwacht

Ik weet dat dit belachelijk lijkt

Ik ben een idiote Icarus

Maar een man kan gewoon niet de hele dag zitten

Op op en weg…