Umbrella - The Lucksmiths

Katy’s on the telephone

With her collar up and her defences down

I smell like brandy and it’s starting to rain

She says the line is bad, she says «Speak up Dad»

But she speaks so softly when she says my name

She and I are talking, me and her

She says «it's just this kind of thing that could tear us apart»

I smell a little stronger now

I say «first we need something to tear us together»

Umbrella

Sue and I are walking, me and her

Along glistening footpaths in a strange suburb

And as we duck into a disused doorway

I wonder what she meant when she spoke of seeking shelter

Umbrella

Katy is aan de telefoon

Met haar kraag omhoog en haar verdediging omlaag

Ik ruik naar cognac en het begint te regenen

Ze zegt dat de lijn slecht is, ze zegt: "Spreek op papa"

Maar ze praat zo zacht als ze mijn naam zegt

Zij en ik praten, ik en zij

Ze zegt «het is gewoon dit soort dingen dat ons uit elkaar kan scheuren»

Ik ruik nu een beetje sterker

Ik zeg «eerst hebben we iets nodig om ons samen te scheuren»

Paraplu

Sue en ik lopen, ik en zij

Langs glinsterende wandelpaden in een vreemde buitenwijk

En terwijl we een in onbruik geraakte deuropening induiken,

Ik vraag me af wat ze bedoelde toen ze sprak over onderdak zoeken

Paraplu