The Year Of Driving Languorously - The Lucksmiths

Darling roll the window down

I can’t breathe

And I want to feel the northerly down my sleeve

I love a sunburnt elbow pointing to the sea

And, darling, can’t you find us something on the radio?

A song to pass the time

Sweet and slow

Conversation was forsaken long ago

It’s getting worse

You’ve hardly said a word

Since you set eyes on the horizon

But I’ve seen the other side of that ocean there

And it can’t compare

Has it really been a year?

How did those days just disappear?

We held our breath across each bridge

Til we were blue

But I wonder if I wished the same as you

Like a ten-year-old pretending

Summer isn’t really ending

It’s getting worse

You’ve hardly said a word

Since you set eyes on the horizon

But I’ve seen the other side of that ocean there

And it can’t compare to this

So I’ll steal another kiss

Before the sun goes down on this fibrotown

And we give chase

Like all those other days

I suppose it’s no surprise

We drive, time flies

Has it really been a year?

Where the hell do we go from here?

Schat, rol het raam naar beneden

Ik kan niet ademen

En ik wil het noorden in mijn mouw voelen

Ik hou van een door de zon verbrande elleboog die naar de zee wijst

En, lieverd, kun je ons niet iets vinden op de radio?

Een liedje om de tijd te doden

Zoet en langzaam

Gesprek is lang geleden verlaten

Het wordt erger

Je hebt nauwelijks een woord gezegd

Sinds je ogen op de horizon gericht zijn

Maar ik heb de andere kant van die oceaan daar gezien

En het is niet te vergelijken

Is het echt een jaar geleden?

Hoe zijn die dagen zomaar verdwenen?

We hielden onze adem in over elke brug

Tot we blauw waren

Maar ik vraag me af of ik hetzelfde wilde als jij

Als een tienjarige die doet alsof

De zomer loopt nog niet echt af

Het wordt erger

Je hebt nauwelijks een woord gezegd

Sinds je ogen op de horizon gericht zijn

Maar ik heb de andere kant van die oceaan daar gezien

En het is hier niet mee te vergelijken

Dus ik steel nog een kus

Voordat de zon ondergaat in deze fibrotown

En we zetten de achtervolging in

Zoals al die andere dagen

Ik neem aan dat het geen verrassing is

We rijden, de tijd vliegt

Is het echt een jaar geleden?

Waar gaan we in godsnaam heen?