Two Storeys - The Lucksmiths

Downstairs it’s dark most of the time

And it’s a mess

The air is stale with the smell of wine

And cigarettes

She says she’ll clean it up sometime

But she forgets

She paints her nails and draws the blinds

I draw a deeper breath

And downstairs she says

«I swear I’ll cut off all my hair»

And every night’s the night before

Alter a while

A breakfast bowl on the bathroom floor

A broken tile

Red-eyed she stumbles through the door

She doesn’t smile

And neither do I

And this is where I live

But I know she’s on her own

This is not my home

Upstairs it’s a different story

Every day’s like Sunday morning

And the sun begins to shine

There’s a tree outside my window

Brilliant green and golden yellow

And that happiness is mine

I’m fine

Beneden is het meestal donker

En het is een rommel

De lucht is muf met de geur van wijn

en sigaretten

Ze zegt dat ze het ooit zal opruimen

Maar ze vergeet

Ze lakt haar nagels en trekt de jaloezieën

Ik haal dieper adem

En beneden zegt ze

"Ik zweer dat ik al mijn haar zal afknippen"

En elke avond is de avond ervoor

Een tijdje wijzigen

Een ontbijtkom op de badkamervloer

Een gebroken tegel

Met rode ogen strompelt ze door de deur

Ze lacht niet

En ik ook niet

En dit is waar ik woon

Maar ik weet dat ze er alleen voor staat

Dit is niet mijn huis

Boven is het een ander verhaal

Elke dag is als zondagochtend

En de zon begint te schijnen

Er staat een boom voor mijn raam

Briljant groen en goudgeel

En dat geluk is van mij

Het gaat goed met mij