To Absent Votes - The Lucksmiths

They’re packing up the polling booths

And pulling down the posters

As the suns sets on the primary school

And the streetlights flicker on

Across the town your mother left behind

At a bittersweet sixteen

You’re trying to convince me

That the government is gone

And you’re not one for anecdotes

But remember our delight

As we drank to absent votes

At the chance that you were right

It was a disappointing sunset

Only 'cause my hopes were much too high

We took some beers down to the landlocked jetty

And looked across the lake

At the detritus of election night

In a town without a traffic light

Curling at the edges

Like a pre-loved paperback

And you’re not one for anecdotes

But remember our delight

And we drank to absent votes

It was just a perfect night

Then a solitary sail

The softness of the light

The moon a fingernail

The chance that you were right

Ze pakken de stemhokjes in

En de posters naar beneden halen

Terwijl de zon ondergaat op de basisschool

En de straatverlichting flikkert

Aan de andere kant van de stad die je moeder achterliet

Op een bitterzoete zestien

Je probeert me te overtuigen

Dat de regering weg is

En je bent niet iemand voor anekdotes

Maar onthoud onze vreugde

Terwijl we dronken van afwezige stemmen

Met de kans dat je gelijk had

Het was een teleurstellende zonsondergang

Alleen omdat mijn hoop veel te hoog was

We namen wat biertjes mee naar de niet aan zee grenzende steiger

En keek over het meer

Bij het afval van de verkiezingsnacht

In een stad zonder stoplicht

Krullen aan de randen

Als een geliefde paperback

En je bent niet iemand voor anekdotes

Maar onthoud onze vreugde

En we dronken van de afwezige stemmen

Het was gewoon een perfecte avond

Dan een eenzaam zeil

De zachtheid van het licht

De maan een vingernagel

De kans dat je gelijk had