The Winter Proper - The Lucksmiths

It was dark when you got home

And only getting darker

The garden overgrown

It was further than you thought

From the driveway to the door

You fumbled for the porchlight

And somehow you were sure

That there was something wrong

She’s going, if not gone

And nothing said would stop her

Put something warmer on

And await the winter proper

There was no need for a note

It couldn’t have been clearer

The absent dufflecoat

The clothes across the bed

They spelled it out instead

But you still don’t understand it

All those books you never read —

Maybe this is what went on

She’s going, if not gone

And nothing said would stop her

Put something warmer on

And await the winter proper

At night the helicopters move above us

Searchlights over roofs

Of lovers hiding from home truths

The covers starting to come loose

In our modern bedrooms

With our ancient problems

Het was donker toen je thuiskwam

En wordt alleen maar donkerder

De tuin overwoekerd

Het was verder dan je dacht

Van de oprit naar de deur

Je zocht naar het portieklicht

En op de een of andere manier wist je het zeker

Dat er iets mis was

Ze gaat, zo niet weg

En niets gezegd zou haar stoppen

Doe iets warmers aan

En wachten op de juiste winter

Er was geen behoefte aan een notitie

Het had niet duidelijker kunnen zijn

De afwezige duffelcoat

De kleren over het bed

Ze hebben het in plaats daarvan gespeld

Maar je begrijpt het nog steeds niet

Al die boeken die je nooit leest —

Misschien is dit wat er gebeurde

Ze gaat, zo niet weg

En niets gezegd zou haar stoppen

Doe iets warmers aan

En wachten op de juiste winter

's Nachts vliegen de helikopters boven ons

Zoeklichten boven daken

Van minnaars die zich verbergen voor de waarheid thuis

De hoezen beginnen los te komen

In onze moderne slaapkamers

Met onze oude problemen