The Tichborne Claimant - The Lucksmiths

Big and fat, here he comes

All his fingers look like thumbs

Mother dearest, look who’s here

It’s your long-lost loving son

Brush aside your fears

Look: he’s got his uncle’s ears

So he’s a little fatter — it doesn’t matter

A lot can happen in eleven years

And inside every fat man

Is another man who’s thin

Even his own mother wouldn’t recognise him

Why the dickens should I believe him

Has he given me one good reason?

Of course he hasn’t

If he’s the heir apparent

Appearances can be deceiving

Names are not important

Sir Roger Tichborne or Arthur Orton

From stealing cattle to an aristocrat

He’ll sell his soul to claim his fortune

And outside every thin man

Is another man who’s fat

Only a mother could love a face like that

Groot en dik, hier komt hij

Al zijn vingers lijken op duimen

Liefste moeder, kijk eens wie hier is

Het is je lang verloren geliefde zoon

Borstel je angsten opzij

Kijk: hij heeft de oren van zijn oom

Dus hij is een beetje dikker - het maakt niet uit

Er kan veel gebeuren in elf jaar

En in elke dikke man

Is een andere man die dun is?

Zelfs zijn eigen moeder zou hem niet herkennen

Waarom zou ik hem geloven?

Heeft hij me een goede reden gegeven?

Natuurlijk heeft hij dat niet

Als hij de troonopvolger is?

Schijn bedriegt

Namen zijn niet belangrijk

Sir Roger Tichborne of Arthur Orton

Van het stelen van vee tot een aristocraat

Hij zal zijn ziel verkopen om zijn fortuin op te eisen

En buiten elke magere man

Is een andere man dik?

Alleen een moeder kan van zo'n gezicht houden