The Perfect Crime - The Lucksmiths

The sun is on the hilltop

Casting shadows on things below

The afternoon has left the valley cold

I raise my eyebrows and grip the dashboard

You take the bends like you built the road

This is the road you travel

Every time you come home

The vision awe-inspiring

Reception is very poor

We listen to tapes rewinding slow

This is always exciting

When we happen to get along

But we seem to end up fighting

It’s just an hour or two too long

Too long

This is the perfect crime

When the creek is high

On poplar trees the turning leaves

Pass the time

We’re always asking questions

Casting doubts on the things we know

The afternoon has left the valley cold

If this is a lesson in life

If this is a test of love

I’ll circle letter D — all of the above

Because that’s close enough

Close enough

This is the perfect crime

When the creek is high

On poplar trees the turning leaves

Pass the time

You left your sentence open

You left without a sound

The words we kept unspoken

Bury them in the ground

De zon staat op de heuveltop

Schaduwen werpen op dingen hieronder

De middag heeft de vallei koud achtergelaten

Ik trek mijn wenkbrauwen op en pak het dashboard vast

Je neemt de bochten alsof je de weg hebt aangelegd

Dit is de weg die je aflegt

Elke keer als je thuiskomt

De ontzagwekkende visie

Ontvangst is erg slecht

We luisteren naar tapes die langzaam terugspoelen

Dit is altijd spannend

Wanneer we toevallig met elkaar overweg kunnen

Maar we lijken te vechten

Het is maar een uur of twee te lang

Te lang

Dit is de perfecte misdaad

Wanneer de kreek hoog is

Op populieren de draaiende bladeren

Versla de tijd

We stellen altijd vragen

Twijfels zaaien over de dingen die we weten

De middag heeft de vallei koud achtergelaten

Als dit een levensles is

Als dit een liefdestest is

Ik zal de letter D omcirkelen — al het bovenstaande

Omdat dat dichtbij genoeg is

Goed genoeg

Dit is de perfecte misdaad

Wanneer de kreek hoog is

Op populieren de draaiende bladeren

Versla de tijd

Je hebt je zin opengelaten

Je bent vertrokken zonder geluid

De woorden die we onuitgesproken hielden

Begraaf ze in de grond