The Music Next Door - The Lucksmiths

A week went by, and then another

And not a word from you

I remember when a day would be unusual

I saw the spring become the summer

As the spring is wont to do And I began to find the boredom almost beautiful

Oh, I must admit I welcomed it As a month unfolded into a few

I thought of you now and then

I glimpsed you once but you were gone again

When the autumn turned to winter

As autumn ought to do

I thought Oh!

What if the sun never shone

And then you sprang to mind unbidden

When it didn’t

It might have been the music from next door

Reminded me I should have missed you more

A song I’ve heard a hundred times before

A year went by, and yet another

And not a word from you

I remember when a day would be unusual

But I bumped into your brother

In the supermarket queue

And he wondered if the feeling wasn’t mutual

Then, from in the wings, a neighbour sings

It might have been the music from next door

Reminded me I should have missed you more

A song I’ve heard a hundred times before

Er ging een week voorbij, en toen nog een

En geen woord van jou

Ik herinner me wanneer een dag ongebruikelijk zou zijn

Ik zag de lente zomer worden

Zoals de lente gewoon is, begon ik de verveling bijna mooi te vinden

Oh, ik moet toegeven dat ik het verwelkomde. Omdat een maand zich ontvouwde tot een paar

Ik dacht af en toe aan je

Ik heb je een keer gezien, maar je was weer weg

Toen de herfst winter werd

Zoals de herfst zou moeten doen

Ik dacht Oh!

Wat als de zon nooit heeft geschenen?

En toen schoot je ongevraagd te binnen

Toen dat niet het geval was

Het kan de muziek van hiernaast zijn geweest

Herinnerde me eraan dat ik je meer had moeten missen

Een nummer dat ik al honderd keer eerder heb gehoord

Er ging een jaar voorbij en nog een

En geen woord van jou

Ik herinner me wanneer een dag ongebruikelijk zou zijn

Maar ik kwam je broer tegen

In de wachtrij van de supermarkt

En hij vroeg zich af of het gevoel niet wederzijds was?

Dan, vanuit de coulissen, zingt een buurman

Het kan de muziek van hiernaast zijn geweest

Herinnerde me eraan dat ik je meer had moeten missen

Een nummer dat ik al honderd keer eerder heb gehoord