The Chapter In Your Life Entitled San Francisco - The Lucksmiths

Is it April yet?

I forget sometimes how slowly summer passes

You disappeared into Departures

Only half a year ago

It seems like so much more, you know

I went a fortnight without so much as an email

Then a postcard scant of detail

In which you wished me all the best

From the non-specific north west

Should it one day come to pass

That you sit down to your memoirs

Where will this go?

The chapter in your life entitled San Francisco

Are you warm enough?

I remember how the fog comes off the water

And the days are ever shorter

And I worry you’ll be cold

Or have you found someone to hold?

I spent the summer with the curtains drawn against it

Counting all the nights you’ve wasted

Under unfamiliar stars

Should it one day come to pass

That you sit down to your memoirs

Where will this go?

The chapter in your life entitled San Francisco

Are you ever coming clean?

Or will I never know the meaning

Of the lines you scribbled out

So that I couldn’t read between?

Are you ever coming home?

Or should I learn to do without you?

Should it one day come to pass

That you sit down to your memoirs

Where will this go?

The chapter in your life entitled San Francisco

Is het al april?

Ik vergeet soms hoe langzaam de zomer voorbijgaat

Je verdween in Departures

Slechts een half jaar geleden

Het lijkt zo veel meer, weet je?

Ik ging veertien dagen zonder zelfs maar een e-mail

Dan een briefkaart met weinig details

Waarin je me het allerbeste wenste

Vanuit het niet-specifieke noordwesten

Mocht het op een dag gebeuren?

Dat je aan je memoires gaat zitten

Waar gaat dit heen?

Het hoofdstuk in je leven getiteld San Francisco

Heb je het warm genoeg?

Ik herinner me hoe de mist van het water komt

En de dagen worden steeds korter

En ik ben bang dat je het koud krijgt

Of heb je iemand gevonden om vast te houden?

Ik bracht de zomer door met de gordijnen ertegenaan

Tel alle nachten die je hebt verspild

Onder onbekende sterren

Mocht het op een dag gebeuren?

Dat je aan je memoires gaat zitten

Waar gaat dit heen?

Het hoofdstuk in je leven getiteld San Francisco

Kom je ooit schoon?

Of zal ik nooit de betekenis weten

Van de regels die je uitkrabbelde

Zodat ik niet tussendoor kon lezen?

Kom je wel eens thuis?

Of moet ik het zonder jou leren?

Mocht het op een dag gebeuren?

Dat je aan je memoires gaat zitten

Waar gaat dit heen?

Het hoofdstuk in je leven getiteld San Francisco