The Cassingle Revival - The Lucksmiths

Another summer slipped away without me noticing

At least you had the decency to say «I'll see you later»

The streets are wider here

I watched you disappear

Such a simple thing became so complicated

And I watched my shadow shorten

Ankle-deep in autumn

Remember when I said you were too young

To start a story with «Remember when…»?

Well that was then, and this is appalling

But in the dappled sunshine

Underneath the clothesline

I spent this afternoon nostalgic for this morning

From certain angles

The skyline untangles

And your loyalties are divided

Between digital and vinyl

But I’m biding time

Until the cassingle revival

Because you promised when it happens

You’ll return

Weer een zomer voorbij zonder dat ik het merkte

Je had tenminste het fatsoen om te zeggen "Ik zie je later"

De straten zijn hier breder

Ik zag je verdwijnen

Zo eenvoudig werd het zo ingewikkeld

En ik zag mijn schaduw korter worden

Enkeldiep in de herfst

Weet je nog dat ik zei dat je te jong was

Wil je een verhaal beginnen met «Weet je nog wanneer…»?

Nou dat was toen, en dit is verschrikkelijk

Maar in de gevlekte zon

Onder de waslijn

Ik heb vanmiddag nostalgisch doorgebracht met vanmorgen

Vanuit bepaalde hoeken

De skyline ontwart

En je loyaliteit is verdeeld

Tussen digitaal en vinyl

Maar ik wacht af

Tot de opwekking van de cassingle

Omdat je beloofd hebt wanneer het gebeurt

Je komt terug