Take This Lying Down - The Lucksmiths

I was looking for something

To soothe your aching head

Where did I put the recipe for breakfast in bed?

Three days stright, drinking late

Sleeping on the fire escape

And in that nightie a flaming sypmphony in red

From your window

There’s a breeze and there are views

There are trees and roofs

And streets with people on their way

On their way this afternoon

On their way but not a clue

That from the treetops they are begging you to stay

In bed today

In bed today

Rest assured, if you should ever feel the winter cold

Your comfortability will keep you warm when you get old

I invented something new

And if it’s all the same to you

I’d like to take some time and try it out

I’d like to try it out on you

Maybe you should take this

Maybe you should take this lying down…

It’s almost enough to give you something to think about

Ik was op zoek naar iets

Om je pijnlijke hoofd te kalmeren

Waar heb ik het recept voor ontbijt op bed gelegd?

Drie dagen recht, laat drinken

Slapen op de brandtrap

En in die nachtjapon een vlammende symfonie in het rood

Vanuit je raam

Het waait en er zijn uitzichten

Er zijn bomen en daken

En straten met mensen onderweg

Vanmiddag onderweg

Onderweg, maar geen idee

Dat ze je vanaf de boomtoppen smeken om te blijven

In bed vandaag

In bed vandaag

Wees gerust, als je ooit de winterkou zou voelen

Je comfort houdt je warm als je oud wordt

Ik heb iets nieuws uitgevonden

En als het voor jou allemaal hetzelfde is?

Ik wil graag wat tijd nemen om het uit te proberen

Ik wil het graag op je uitproberen

Misschien moet je dit nemen

Misschien moet je dit liggend nemen...

Het is bijna genoeg om je iets te geven om over na te denken