Synchronized Sinking - The Lucksmiths

You don’t need to ask me twice

I’m not averse to giving advice

On a barstool basis

Four o’clock sounds fine to me

I’ll meet you at the library

There’s privacy in public places

Oh, but, reader, heal thyself

Put the book back on the shelf

Something’s obviously wrong

Your face is all day long

It was lovely when you laughed

Come on — please get it off your chest

It’s a commonplace but I’d suggest

A problem shared is a problem halved

Kick a stone across the road

Explain or you’ll explode

Here we are

Silhouetted in the smoke

From the shipwrecks at the bar

Of the Anchor and Hope

And I haven’t seen you smile in quite a while

Why don’t you let go of your boy and see

You’ve lost none of your buoyancy?

So sobersided

Overboard and undecided

Have you come to the conclusion

That you’ve come to the conclusion?

Have you come to the conclusion

That you’ve come to the conclusion?

You’re unsure

But at least you’re thinking

This looks more and more

Like synchronised sinking

And I haven’t seen you smile in quite a while

And I haven’t seen you anywhere in ages

Knowing how you must be hating this

Going down with the relationship

Je hoeft me niet twee keer te vragen

Ik ben niet vies van advies geven

Op barkrukbasis

Vier uur lijkt me prima

Ik zie je in de bibliotheek

Er is privacy op openbare plaatsen

Maar, lezer, genees uzelf!

Zet het boek weer op de plank

Er is duidelijk iets mis

Je gezicht is de hele dag zichtbaar

Het was heerlijk toen je lachte

Kom op - haal het alsjeblieft van je borst

Het is een alledaags, maar ik stel voor

Een probleem gedeeld is een probleem gehalveerd

Schop een steen over de weg

Leg uit of je explodeert

Hier zijn we

Afgetekend in de rook

Van de scheepswrakken aan de bar

Van het anker en de hoop

En ik heb je al een hele tijd niet zien lachen

Waarom laat je je jongen niet los en kijk?

Je hebt niets van je drijfvermogen verloren?

Dus nuchter

Overboord en onbeslist

Ben je tot de conclusie gekomen?

Dat je tot de conclusie bent gekomen?

Ben je tot de conclusie gekomen?

Dat je tot de conclusie bent gekomen?

Je bent onzeker

Maar je denkt tenminste

Dit ziet er steeds meer uit

Zoals gesynchroniseerd zinken

En ik heb je al een hele tijd niet zien lachen

En ik heb je al tijden nergens meer gezien

Weten hoe je dit moet haten

Naar beneden gaan met de relatie