Myopic Friends - The Lucksmiths

When we look back on it

We can’t deny our love affair was so short-sighted:

You go this way, I’ll go that

Our paths will cross again someday

It’s funny how things always work that way for us

I’m on a bus

I couldn’t stand another day

I left in a rush — I couldn’t stay

I always run, sometimes hide

Should I stay or go?

I can’t decide

Should I say «your go»

And throw your way the dice?

When we look back on it

Our little love affair

Come a little closer dear

When we look back on it

Come closer, I need to see you over here

By the fire

When we look back on it

Our affaire de coeur was something no-one wanted

But if you’re cooking for me

I can’t ignore we’ve got something in common:

I love to eat, you love to cook

And you work wonders with the wok

And though I’m lying on the floor

There’s room for more, you can be sure

This grateful guest has become a painful pest

This grateful guest has become a painful pest

Als we er op terugkijken

We kunnen niet ontkennen dat onze liefdesaffaire zo kortzichtig was:

Jij gaat deze kant op, ik ga die kant

Onze paden zullen ooit nog een keer kruisen

Het is grappig hoe het bij ons altijd zo gaat

Ik zit in een bus

Ik kon geen dag meer uitstaan

Ik ging haastig weg — ik kon niet blijven

Ik ren altijd, verberg me soms

Moet ik blijven of gaan?

Ik kan niet beslissen

Moet ik zeggen "je gaat"

En gooi je de dobbelstenen?

Als we er op terugkijken

Onze kleine liefdesaffaire

Kom een ​​beetje dichterbij schat

Als we er op terugkijken

Kom dichterbij, ik moet je hier zien

Bij het vuur

Als we er op terugkijken

Onze affaire de coeur was iets wat niemand wilde

Maar als je voor me kookt

Ik kan er niet omheen dat we iets gemeen hebben:

Ik hou van eten, jij houdt van koken

En je doet wonderen met de wok

En hoewel ik op de grond lig

Er is ruimte voor meer, dat weet je zeker

Deze dankbare gast is een pijnlijke plaag geworden

Deze dankbare gast is een pijnlijke plaag geworden