Guess How Much I Love You - The Lucksmiths

Good Friday and I’m miles away

And missing you already

From a backyard in Balmain

To the post office and back again

I bought a postcard

I’m getting close

But I haven’t got around to it yet

I know I said I’d write

And maybe I might

You know I’m thinking of you

In the bookstore, in the laundromat

Guess how much I love you

Much more, more than that

More than that

Better Saturday

It’s been that way since I spoke to you this morning

From a pay-phone in a pub

Here’s the rock’n’roll and there’s the rub

And when I spoke to you

You said ‘I'll see you soon'

But I won’t see you for ages

And your voice sounded so small

The loneliness of the long distance phone call

You know I’m thinking of you

In the bookstore, in the laundromat

Guess how much I love you

Much more, more than that

Guess how much I love you

More than that

Here’s me

Here’s you

Draw a line between the two

This is cartography for beginners

On a map the gap’s three fingers

But it’s more than that

It’s more than that

Goede Vrijdag en ik ben mijlenver weg

En ik mis je nu al

Vanuit een achtertuin in Balmain

Naar het postkantoor en weer terug

Ik heb een ansichtkaart gekocht

ik kom in de buurt

Maar ik ben er nog niet aan toegekomen

Ik weet dat ik zei dat ik zou schrijven

En misschien kan ik

Je weet dat ik aan je denk

In de boekhandel, in de wasserette

Raad hoeveel ik van je hou

Veel meer, meer dan dat

Meer dan dat

Betere zaterdag

Dat is al zo sinds ik je vanmorgen heb gesproken

Via een telefooncel in een kroeg

Hier is de rock'n'roll en daar is het probleem

En toen ik met je sprak

Je zei 'ik zie je snel'

Maar ik zal je in tijden niet zien

En je stem klonk zo klein

De eenzaamheid van het interlokale telefoongesprek

Je weet dat ik aan je denk

In de boekhandel, in de wasserette

Raad hoeveel ik van je hou

Veel meer, meer dan dat

Raad hoeveel ik van je hou

Meer dan dat

Hier ben ik

Hier ben jij

Trek een lijn tussen de twee

Dit is cartografie voor beginners

Op een kaart de drie vingers van de kloof

Maar het is meer dan dat

Het is meer dan dat