Get-to-Bed Birds - The Lucksmiths

A shit year ends I kiss my friends

We raise half empty glasses

To the next one

And the night wears on

Not for us the usual fuss

The useless resolutions

But most a line of auld lang syne

Far away

Fireworks are exploding

And the champagne flutes are full

To overflowing

So at first light I say goodnight

And while the suburb slumbers

I stumble around the stomping ground

Past the pub they’re pretty up

For all the so-called locals

And past the house

That once was ours

And here I am

Another year beginning

Half-way home with the get-to-bed birds singing

Een shitjaar loopt ten einde Ik kus mijn vrienden

We heffen halflege glazen

Naar de volgende

En de nacht gaat door

Niet voor ons de gebruikelijke poespas

De nutteloze resoluties

Maar de meeste een lijn van auld lang syne

Ver weg

Vuurwerk ontploft

En de champagnefluiten zijn vol

Overlopen

Dus bij het eerste licht zeg ik welterusten

En terwijl de buitenwijk sluimert

Ik strompel over de stampende grond

Voorbij de kroeg zijn ze aardig wakker

Voor alle zogenaamde locals

En langs het huis

Dat was ooit van ons

En hier ben ik

Weer een jaar begonnen

Halverwege naar huis met de zingende vogels om naar bed te gaan