From Here To Maternity - The Lucksmiths

This is the last month

A childhood disappears

She may look young for her age

But she is brave beyond her years

With the weight of the world on her shoulders

And the weight of a child inside

And it’s the waiting that’s the hardest part

For the boy who cried wolf

And the girl who cried

This could be the last week

But she thought that last week

And she was wrong

When he mentioned getting married

She said «I must he getting along»

He said he loved her

But when he left her

He said goodbye not «see you soon»

And she’s strong enough to say «fuck off»

To the eternal bride and the infernal groom

These are the last days

It’s coming, ready or not

She says to herself

«So far so good

So help me God»

From here to maternity…

This is the first day of the first month of the first year

Dit is de laatste maand

Een jeugd verdwijnt

Ze ziet er misschien jong uit voor haar leeftijd

Maar ze is moedig na haar jaren

Met het gewicht van de wereld op haar schouders

En het gewicht van een kind erin

En het wachten is het moeilijkste deel

Voor de jongen die wolf huilde

En het meisje dat huilde

Dit kan de laatste week zijn

Maar dat dacht ze vorige week

En ze had het mis

Toen hij het had over trouwen

Ze zei: "Ik moet met hem opschieten"

Hij zei dat hij van haar hield

Maar toen hij haar verliet

Hij zei vaarwel niet "tot ziens"

En ze is sterk genoeg om "fuck off" te zeggen

Aan de eeuwige bruid en de helse bruidegom

Dit zijn de laatste dagen

Het komt eraan, klaar of niet

Ze zegt tegen zichzelf:

«Tot nu toe goed»

Dus help me God"

Van hier tot zwangerschap…

Dit is de eerste dag van de eerste maand van het eerste jaar