Detective Agency - The Lucksmiths

I was supposed to wait for you

But we’ll have to wait and see

Have I been stood up?

Standing for an hour or two

By the detective agency

I wish the walls weren’t powder blue

And I bet you’re the same as me

When I put together two and two

I get five: we get along famously

And you were supposed to meet me here

On the stroke of five-to-four

I thought I made myself completely clear

I wouldn’t take this anymore

And I’ve got absolutely no idea

Why I’m waiting here at all

The writing’s all but disappeared

In the dust above the door

But honey, there’s no hurry

I would hate to make you panic

I feel like Fred MacMurray

And you look like Barbara Stanwyck

Ik had op je moeten wachten

Maar we zullen moeten afwachten

Ben ik opgestaan?

Een uur of twee staan

Door het detectivebureau

Ik wou dat de muren niet poederblauw waren

En ik wed dat je hetzelfde bent als ik

Als ik twee en twee bij elkaar optel

Ik krijg er vijf: we kunnen het goed met elkaar vinden

En je zou me hier ontmoeten

Op slag van vijf-tegen-vier

Ik dacht dat ik mezelf helemaal duidelijk had gemaakt

Ik zou dit niet meer pikken

En ik heb absoluut geen idee

Waarom ik hier überhaupt wacht

Het schrijven is zo goed als verdwenen

In het stof boven de deur

Maar schat, er is geen haast

Ik zou je niet graag in paniek brengen

Ik voel me net Fred MacMurray

En je lijkt op Barbara Stanwyck