Caravanna - The Lucksmiths

Here are we, with a view of mountains

Staring at the floor for hours on end

There’s a world outside that window

And we’re looking at linoleum instead

Another sunset passes us by

We used to sit on our arses

And stare into the sky

If either one of us could drive

We could drive away

And the times of our lives

Could begin today

Look at us: we’re atrocious

We make a meal of every meal

And we browse through travel brochures

But the grass grows brown around these wheels

Take the tennis ball off the towbar

We’ve come a long way

But there’s so far to go

If either one of us could drive

We could drive away

And the time of our lives

Could begin today

What’s there to decide?

And what’s there to say?

If either one of us could drive

We could drive away

Some things might have to change

I wish there was some furniture

That I could rearrange

Hier zijn we, met uitzicht op de bergen

Urenlang naar de vloer staren

Er is een wereld buiten dat raam

En in plaats daarvan kijken we naar linoleum

Een andere zonsondergang gaat aan ons voorbij

Vroeger zaten we op onze reet

En naar de lucht staren

Als een van ons beiden zou kunnen rijden?

We kunnen wegrijden

En de tijden van ons leven

Zou vandaag kunnen beginnen

Kijk naar ons: we zijn afschuwelijk

Van elke maaltijd maken we een maaltijd

En we bladeren door reisbrochures

Maar het gras wordt bruin rond deze wielen

Haal de tennisbal van de trekhaak

We hebben een lange weg afgelegd

Maar er is nog zo ver te gaan

Als een van ons beiden zou kunnen rijden?

We kunnen wegrijden

En de tijd van ons leven

Zou vandaag kunnen beginnen

Wat valt er te beslissen?

En wat valt er te zeggen?

Als een van ons beiden zou kunnen rijden?

We kunnen wegrijden

Sommige dingen moeten misschien veranderen

Ik wou dat er wat meubels waren

Dat ik kon herschikken