California in Popular Song - The Lucksmiths

So love, you’ve had about enough

Of leaning into the winter wind

Eyes down and collar up

While leaves from European trees

Lie shin-deep in the gutters

Down these cold and golden streets

It’s time you left this town behind

And though you promised not to cry when you said goodbye

Your eyes are bright with wine

And oh, so are mine

But I think it only fair to warn you

All those songs about California lied

The stars won’t shine tonight

It isn’t going to be alright

Oh dear — you’ve had it up to here

But if those dark clouds reach to the empty beach

Well at least the coast is clear

And so, before you turn to go

A few hopeful words from some vacuous verse

You remember from the radio

Well, maybe so

Dus liefde, je hebt genoeg gehad

Van tegen de winterwind leunen

Ogen naar beneden en kraag omhoog

Terwijl bladeren van Europese bomen

Ga tot diep in de goot liggen

Door deze koude en gouden straten

Het wordt tijd dat je deze stad achter je laat

En hoewel je beloofde niet te huilen toen je afscheid nam

Je ogen schitteren van wijn

En oh, dat zijn de mijne ook

Maar ik denk dat het alleen maar eerlijk is om je te waarschuwen

Al die liedjes over Californië gelogen

De sterren zullen vanavond niet schijnen

Het komt niet goed

Oh lieve - je hebt het tot hier gehad

Maar als die donkere wolken het lege strand bereiken?

De kust is tenminste veilig

En dus, voordat u zich omdraait om te gaan

Een paar hoopvolle woorden uit een leeg vers

Weet je nog van de radio

Nou, misschien wel