I Wish I Knew - The Louvin Brothers

I wish you knew how hard I’ve tried to tell you

How hard I’ve tried to get you off my mind

I wish you knew how hard I’ve tried to sleep at night

Since I know that you’re no longer mine

Since you let another beat my time

If only half the things were true you say about my heart

Then I would have forgotten you since we’ve been apart

You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye

You even said I forced the tears that came into my eyes

There’s not a thought that could be worse than knowing that you’re gone

But in the picture in your mind I’m never all alone

You see me in another’s arms just like I’ve been with you

By the way I cry for you each night I only wish you knew

Ik wou dat je wist hoe hard ik heb geprobeerd het je te vertellen

Hoe hard ik heb geprobeerd om je uit mijn gedachten te krijgen

Ik wou dat je wist hoe hard ik heb geprobeerd om 's nachts te slapen

Omdat ik weet dat je niet langer van mij bent

Omdat je een ander mijn tijd hebt laten verslaan

Als slechts de helft van de dingen waar was, zeg je over mijn hart

Dan was ik je vergeten sinds we uit elkaar zijn geweest

Je zei dat ik mijn lippen dwong om je te kussen toen we afscheid namen

Je zei zelfs dat ik de tranen dwong die in mijn ogen kwamen

Er is geen gedachte die erger kan zijn dan te weten dat je er niet meer bent

Maar op het plaatje in je hoofd ben ik nooit helemaal alleen

Je ziet me in de armen van een ander, net zoals ik bij jou was

Trouwens, ik huil elke avond om je, ik zou alleen willen dat je het wist