Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bourne Identity , artiest - The Last Shadow Puppets met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Last Shadow Puppets
Now I know jealousy, I caught you talking to the real me
Can’t tell you how unhappy that shit makes me
If you hear him calling, promise you’ll ignore him
He’s kind of my enemy
Wherever I’m on to something good you see
He always waltzes in to spoil it for me
And I can see him starting, wanna break my heart then thats the way to do it
Glass bottomed ego, it’s still afloat but can’t you see the cracks
Appearing in the base?
There ain’t no ejector seat
When you’re longing for the sweet smell of self esteem
And you’ve got yourself as a back seat driver
Spilled the unspillable beans
And I’ve dreamed every single impossible dream
Just can’t remember any of the details
Let’s just have a buzz because by the time done, fucking beating myself up,
there’ll be nothing left to love
I feel like the sequel, you wanna see but you were kind of hoping
They would never make
Yeah I’m the mystery man, that’s been unmasked
I’m getting caught, in my own trap
I’m leaning in, to kiss the past goodbye
Yeah I’ll be leaving now, I’ll be making tracks
And I doubt that I’ll be coming back
Oh the night is young, baby make it last
Cause you know it’s growing up so fast
Glass bottomed ego, it’s still afloat but can’t you see the cracks
Appearing in the base?
Nu ken ik jaloezie, ik betrapte je op praten met de echte ik
Ik kan je niet vertellen hoe ongelukkig die shit me maakt
Als je hem hoort roepen, beloof je dat je hem negeert
Hij is een beetje mijn vijand
Waar ik ook ben, zie je iets goeds
Hij walst altijd naar binnen om het voor mij te verwennen
En ik zie hem beginnen, wil mijn hart breken, dan is dat de manier om het te doen
Ego met glazen bodem, het drijft nog steeds, maar zie je de scheuren niet?
Verschijnen in de basis?
Er is geen schietstoel
Als je verlangt naar de zoete geur van zelfvertrouwen
En je hebt jezelf als bestuurder op de achterbank
De niet-morsbare bonen gemorst
En ik heb elke onmogelijke droom gedroomd
Ik kan me alleen de details niet herinneren
Laten we even een praatje maken, want tegen de tijd dat ik klaar ben, verdomme mezelf in elkaar slaan,
er zal niets meer over zijn om van te houden
Ik heb zin in het vervolg, je wilt het zien, maar je hoopte een beetje
Ze zouden het nooit halen
Ja, ik ben de mysterieuze man, die is ontmaskerd
Ik word gevangen, in mijn eigen val
Ik leun naar voren om het verleden vaarwel te kussen
Ja, ik ga nu weg, ik ga tracks maken
En ik betwijfel of ik terug zal komen
Oh, de nacht is nog jong, schat, laat het duren
Omdat je weet dat het zo snel opgroeit
Ego met glazen bodem, het drijft nog steeds, maar zie je de scheuren niet?
Verschijnen in de basis?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt