Hieronder staat de songtekst van het nummer Lady Gaga's Bored This Way , artiest - The Key of Awesome met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Key of Awesome
This is the manifesto of Mother Brainfart
In Vulvulon, a system of interplanetary planets, there were two races of
humanoidians: the Bitchy Dancers and the Mucusheads
On the first day of the festival of the bleeding disco ball, Queen Cornerface
decreed «From this day forth the citizens of Planet Fabulust shall only
communicate via Madonna songs»
The Bitchy Dancers protested saying «wait, which Madonna songs?»
The Mucus heads said nothing because they we’re mucusheads
Thus began the dance war
Now watch this unrelated video
It doesn’t matter if you make do, or make doo-doo (excuse me, sorry)
Just turn the music up cus I’ve got words to say: gravy
My momma told me when you write a song you don’t have to be original
Just mash up parts of other melodies like «Express Yourself» and «Waterfalls»
(hey, hey, hey)
If someone notices and tries to sue, you can claim that it’s just an homage
Then make a video with whips and chains, it’s kooky sci-fi gay pride collage
I’m running out of ideas
My dress is made of tortillas
I’m on my last leg baby
I got nothing to say
I’m on a hamster wheel
So I’ll beg, borrow and steal
Now I’m grasping at straws
What if I bang Santa Claus?
When you don’t know what to say
Just display more T&A
Check out my butt while I walk away
Everyone is super gay
Gay, gay, gay, everyday
Hey wait, did I mention that I’m down with gays?
Don’t be a rainbow be a flag
Don’t drink the tea just lick the bag
Don’t be shovel be a hoe
Goddamn my voice is really low
I just don’t know what to do anymore
What if I roll around with goo on the floor?
This feels disgusting and its really cold
Sometimes it’s hard to be an attention whore
I have to cheer up this skeleton cus I convinced him to rip off his skin
It’s hard to tell if he’s still mad at me because when he frowns it looks like
a grin
Don’t go for second best ba-
Wait that’s the song I ripped off, maybe I am second best
Copy Madonna so much
I think I’m losing my touch
I think I’ll just put on mom jeans and a Gap sweater vest
The only thing left to do
Is to just start boring you
I’m going to shop at Kohl’s for some sensible shoes
Dit is het manifest van Mother Brainfart
In Vulvulon, een systeem van interplanetaire planeten, waren er twee rassen van
humanoidians: de Bitchy Dancers en de Mucusheads
Op de eerste dag van het festival van de bloedende discobal, Queen Cornerface
verordend: "Vanaf deze dag zullen de burgers van Planet Fabulus alleen"
communiceren via Madonna-liedjes»
De Bitchy Dancers protesteerden en zeiden "wacht, welke Madonna-nummers?"
De slijmkoppen zeiden niets, want wij zijn slijmkoppen
Zo begon de dansoorlog
Bekijk nu deze niet-gerelateerde video
Het maakt niet uit of je het doet of doo-doo maakt (excuseer me, sorry)
Zet de muziek harder, want ik heb woorden te zeggen: jus
Mijn moeder vertelde me dat als je een nummer schrijft je niet origineel hoeft te zijn
Mix gewoon delen van andere melodieën zoals «Express Yourself» en «Waterfalls»
(Hoi hoi hoi)
Als iemand het opmerkt en probeert een rechtszaak aan te spannen, kun je beweren dat het slechts een eerbetoon is
Maak dan een video met zwepen en kettingen, het is een gekke sci-fi gay pride-collage
Ik heb bijna geen ideeën meer
Mijn jurk is gemaakt van tortilla's
Ik sta op mijn laatste been schat
Ik heb niets te zeggen
Ik zit in een hamsterwiel
Dus ik zal smeken, lenen en stelen
Nu grijp ik naar rietjes
Wat als ik de kerstman sla?
Als je niet weet wat je moet zeggen
Geef gewoon meer T&A weer
Bekijk mijn kont terwijl ik wegloop
Iedereen is super homo
Homo, homo, homo, elke dag
Hé wacht, had ik al gezegd dat ik met homo's omga?
Wees geen regenboog, wees een vlag
Drink de thee niet, lik gewoon aan de zak
Wees geen schop, wees een schoffel
Godverdomme mijn stem is echt laag
Ik weet gewoon niet meer wat ik moet doen
Wat als ik rondrol met slijm op de vloer?
Dit voelt walgelijk en het is echt koud
Soms is het moeilijk om een aandachtshoer te zijn
Ik moet dit skelet opvrolijken, want ik heb hem overtuigd om zijn huid eraf te trekken
Het is moeilijk te zeggen of hij nog steeds boos op me is, want als hij fronst, lijkt het alsof
een grijns
Ga niet voor de op één na beste ba-
Wacht, dat is het nummer dat ik heb opgelicht, misschien ben ik de op één na beste
Kopieer Madonna zo veel
Ik denk dat ik mijn aanraking verlies
Ik denk dat ik gewoon een mama-jeans en een Gap-sweatervest aantrek
Het enige dat u nog moet doen
Is om je gewoon te gaan vervelen
Ik ga winkelen bij Kohl's voor een paar verstandige schoenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt