Hieronder staat de songtekst van het nummer Breaking Ballad , artiest - The Key of Awesome met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Key of Awesome
Breaking Bad
I wanna tell y’all a tale about an awesome show and all of it’s demented fans
Who talk about Walt and Jessie and Gus like they are all close personal friends
They blog and text and live tweet hashtags with the help of Chris Hardwick
And throw viewing parties where they take a drink whenever Jessie says «yo,
bitch»
Just try and watch one episode without ending up hooked
This show is more addictive than the meth that Walter cooks
What will we watch on Sundays when this epic tale is done?
Nobody gives a flying fart about Low Winter Sun (that show blows)
Everyone’s got theories and conspiracies on how it’s all gonna come to a close
Seems that every Tom, Dick and Mary thinks that they can write a hit TV show
It all ends with Walter back in chemistry class, the whole show is just him
daydreaming
Well that’s better than just cutting straight to black after playing Don’t Stop
Believin'
I think he’ll survive the cancer, the cops and the gangsters and go right back
to cooking meth
Yeah, and then when he thinks he’s gotten away scot-free, his wife will just
nag him to death (I hate her)
It should end with an epic kung fu fight between Mrs. White and Marie
Skylar will whack her with a roundhouse kick and say «put down my baby»
Yo, Walter is gonna use like science and stuff to like bring Gus back from the
dead
And he could be a badass robo-Gus with like a half-Terminator head
We cheer and scream when Walt says things like «I'm the one who knocks»
And we still find him likable, but, yo, he poisoned Brock
Hey, my friends, I’ve got a plan for this show not to end
Let’s fly to Albuquerque and kidnap Vince Gilligan
What if Walter and Hank turned out to the same person?
Oh yeah, Walter is like Hank’s Tyler Durden
Think about it, they are bald and have a similar face
And you never see the two of them in the same place
OK, Walter is dead because Jessie shot him in the head and escaped down to
Mexico
One day he gets a box of blue meth in the mail and says «woah, who sent this,
yo?»
Then Walt Junior shows up at his front door and says «hey Jessie,
have you heard?»
He throws down his crutches, grabs Jessie in his clutches and says «I'm Heisenberg»
Yo, it was all an act, he ain’t handicapped, that kid is just like Keyser Soze
Then his crutches become two sub-machine guns and he blows Jessie Pinkman away
Those are all of our notes Vince, you better get started
We gotta go find George R. R. Martin
Finish those books
Breaking Bad
Ik wil jullie allemaal een verhaal vertellen over een geweldige show en al zijn demente fans
Die over Walt en Jessie en Gus praten alsof ze allemaal goede persoonlijke vrienden zijn?
Ze bloggen en sms'en en live tweeten hashtags met de hulp van Chris Hardwick
En geef kijkfeesten waar ze een drankje nemen wanneer Jessie zegt: "yo,
teef"
Probeer maar een aflevering te kijken zonder verslaafd te raken
Deze show is verslavender dan de meth die Walter kookt
Wat gaan we op zondag kijken als dit epische verhaal klaar is?
Niemand geeft een vliegende scheet om Low Winter Sun (die show waait)
Iedereen heeft theorieën en complotten over hoe het allemaal zal eindigen
Het lijkt erop dat elke Tom, Dick en Mary denkt dat ze een succesvolle tv-show kunnen schrijven
Het eindigt allemaal met Walter terug in de scheikundeles, de hele show is alleen hij
dagdromen
Dat is beter dan direct naar zwart te knippen na het spelen van Don't Stop
geloven
Ik denk dat hij de kanker, de politie en de gangsters zal overleven en meteen terug zal gaan
naar kookmethode
Ja, en als hij denkt dat hij vrijuit is gekomen, zal zijn vrouw gewoon...
hem dood zeuren (ik haat haar)
Het moet eindigen met een episch kungfu-gevecht tussen mevrouw White en Marie
Skylar zal haar een mep geven met een roundhouse-schop en zeggen "leg mijn baby neer"
Yo, Walter gaat wetenschap gebruiken en zo om Gus terug te halen uit de...
dood
En hij zou een stoere robo-Gus kunnen zijn met een halve Terminator-kop
We juichen en schreeuwen als Walt dingen zegt als "Ik ben degene die klopt"
En we vinden hem nog steeds aardig, maar hij heeft Brock vergiftigd
Hé, mijn vrienden, ik heb een plan om deze show niet te laten eindigen
Laten we naar Albuquerque vliegen en Vince Gilligan ontvoeren
Wat als Walter en Hank dezelfde persoon blijken te zijn?
Oh ja, Walter is als Hank's Tyler Durden
Denk er eens over na, ze zijn kaal en hebben een soortgelijk gezicht
En je ziet ze nooit op dezelfde plek
OK, Walter is dood omdat Jessie hem in het hoofd schoot en ontsnapte naar...
Mexico
Op een dag krijgt hij een doos met blauwe meth in de post en zegt: "woah, wie heeft dit gestuurd,
jij?»
Dan verschijnt Walt Junior bij zijn voordeur en zegt: "Hé Jessie,
heb je gehoord?"
Hij gooit zijn krukken neer, grijpt Jessie in zijn klauwen en zegt: "Ik ben Heisenberg"
Yo, het was allemaal een act, hij is niet gehandicapt, die jongen is net als Keyser Soze
Dan worden zijn krukken twee machinepistolen en blaast hij Jessie Pinkman weg
Dat zijn al onze aantekeningen Vince, je kunt maar beter beginnen
We moeten George R.R. Martin gaan zoeken
Maak die boeken af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt