There Is Always Something There To Remind Me - The Housemartins

The teacher’s name was Charles

He made me feel like Jack

Thought Martin was late

'Cause he sat right at the back

Thought my name was Peter

The time that I was there

I told him it was Paul

But he didn’t seem to care

Drawing moustaches and glasses

While on the 'ruling classes'

Drawing willies on soldiers

From Berlin to Damascus

It shouts out loud

I’m more than you

Making bombs in chemistry

And catapults in craft

He thought I must be far too

Down, for this class

He even told the caretaker

I didn’t want to pass

And he agreed he’d seen me

Cutting 'cross his grass

Would he keep all the marbles

He’d taken in that year

Would we stormtroop the staffroom

And pinch his cans of beer

It shouts out loud

I’m more than you

There is always something there to remind me

Of something that I should’ve left behind me

It taps you on the shoulder in a que

It shouts across the street, I’ve more than you

There is always something there to remind me

Of you

It shouts out loud

I’m more than you

De naam van de leraar was Charles

Hij liet me voelen als Jack

Dacht dat Martin te laat was

Omdat hij helemaal achteraan zat

Dacht dat ik Peter heette

De tijd dat ik daar was

Ik zei hem dat het Paul was

Maar het leek hem niet te schelen

Snorren en brillen tekenen

Tijdens de 'heersende klassen'

Willies tekenen op soldaten

Van Berlijn naar Damascus

Het schreeuwt hardop

Ik ben meer dan jij

Bommen maken in de chemie

En katapulten in ambacht

Hij dacht dat ik ook ver moest zijn

Omlaag, voor deze klas

Hij heeft het zelfs aan de beheerder verteld

Ik wilde niet slagen

En hij gaf toe dat hij me had gezien

Snijden 'kruis zijn gras'

Zou hij alle knikkers houden?

Hij had in dat jaar genomen

Zouden we de personeelsruimte bestormen?

En knijp in zijn blikjes bier

Het schreeuwt hardop

Ik ben meer dan jij

Er is altijd wel iets om me eraan te herinneren

Van iets dat ik achter me had moeten laten

Het tikt je op de schouder in een wachtrij

Het schreeuwt aan de overkant van de straat, ik heb meer dan jij

Er is altijd wel iets om me eraan te herinneren

Van jou

Het schreeuwt hardop

Ik ben meer dan jij