As I Roved Out - The High Kings

As I roved out on a May mornin'

On a May mornin', right early

I spied my love upon the way

Oh Lord, but she was early

Her shoes were black, her stockings white

And her buckles shone like silver

She had a dark and rovin' eye

And her earrings touched her shoulders

(Chorus)

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day»

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day

and cha lan day»

How old are you my bonny be girl

how old are my darlin'

How old are you my bonny be girl

«I'll be seventeen on Sunday»

While I went to her house at the top of the hill

And the moon was shinin' clearly

She arose to let me in

but her mother chanced to hear me

(Chorus)

When she caught her by the hair of the head

And out of the room, she brought her

And with the root of a hazel branch

She was the well-beat daughter.

«Will you marry me now, me soldier boy?

Will you marry me now, or never?

Will you marry me now, me soldier boy?

Can you see I’m done forever?»

Well I won’t marry you, my bonnie be girl

Well I won’t marry you, my darlin'

For I have got a wife at home

And how can I disown her?

(Chorus)

Well, a pint at night is my delight

And a gallon in the mornin'

The old women' they are my heartbreak

But the young ones are my darlin’s

As I roved out on a May morning

On a May morning, right early

I spied my love upon the way

Oh Lord, but she was early

(Chorus)

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day

and cha lan day.»

Toen ik op een ochtend in mei wegliep

Op een ochtend in mei, heel vroeg

Ik bespioneerde mijn liefde onderweg

Oh Heer, maar ze was vroeg

Haar schoenen waren zwart, haar kousen wit

En haar gespen glansden als zilver

Ze had een donker en rovin' oog

En haar oorbellen raakten haar schouders

(Refrein)

En ze zong:

«A lith a dlddle, lith a dddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

en cha lan dag»

En ze zong:

«A lith a dlddle, lith a dddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

en cha lan dag

en cha lan dag»

Hoe oud ben je mijn bonny be girl

hoe oud is mijn schat

Hoe oud ben je mijn bonny be girl

"Zondag word ik zeventien"

Terwijl ik naar haar huis ging op de top van de heuvel

En de maan scheen duidelijk

Ze stond op om me binnen te laten

maar haar moeder hoorde me toevallig

(Refrein)

Toen ze haar bij de haren van het hoofd ving

En de kamer uit, bracht ze haar

En met de wortel van een hazelaartak

Zij was de goed geslagen dochter.

«Wil je nu met me trouwen, soldaatje?

Wil je nu met me trouwen, of nooit?

Wil je nu met me trouwen, soldaatje?

Kun je zien dat ik voor altijd klaar ben?»

Nou, ik zal niet met je trouwen, mijn bonnie be girl

Nou, ik zal niet met je trouwen, mijn schat

Want ik heb een vrouw thuis

En hoe kan ik haar verloochenen?

(Refrein)

Nou, een pint 's avonds is mijn genot

En een gallon in de ochtend

De oude vrouwen, ze zijn mijn liefdesverdriet

Maar de kleintjes zijn van mijn lieveling

Toen ik op een ochtend in mei wegliep

Op een ochtend in mei, heel vroeg

Ik bespioneerde mijn liefde onderweg

Oh Heer, maar ze was vroeg

(Refrein)

En ze zong:

«A lith a dlddle, lith a dddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

en cha lan dag

en cha lan dag.»