
Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Go , artiest - The Herbaliser, What What met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herbaliser, What What
I’m sittin' sippin' soda realizin' that it’s over
My feelings he couldn’t reciprocate til October
But he’s the one I wanna lay my head upon his shoulder
And keep it warm because it’s just about to get colder
But I said I wouldn’t see him, nor would I touch him
He says he misses me much and pursue per sound to suction
Through the phone, I try to hit the dialtone to clear the mess up
Or fess up, and say I’ll be there soon just clear your rest up
I can’t dismiss it, no matter how much I just can’t resist it
And now he’s tellin' me he finally wants to be committed
I can’t call it, without me playin' myself to fall for it
Scannin' my mind to see how much time I can stall
Or it can blow up, other kissings affect like anesthetic
It’s never as good as the first time and you never do forget it
Feeling pathetic, but I quote it like someone said it
If you really love it then you should just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
Three times this year I’ve seen my people go to violent action
That could have been avoided without negative instigation
Goin' on, off at the mouth, with foul verbal interaction
Inevitably ending up with one or more gunshot patients
I guess it’s not a virtue anymore and scores gotta be settled
With steel or real ain’t even in the flesh and don’t feel
But eighteen feet of soil was dug out
Three brothers lives was struck out
Cause you wanted to be down, but without catchin a body you stuck out
Hey, what goes around is ultimately what you get
Sometimes good people and bad things mix
Sometimes you got to fix the way you live
I give my life to bring back family and friends
But I don’t control that I know that mine’s precious til the end
I leave my lifecourse to the greater knowledge of the creator
And if it’s time to go, I won’t hold back, I’ll just let it, go
Let it flow, if it’s meant to come back then it shall do so
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
At thirteen I watched ghetto gold turn to green
And get crushed, through this undramatical street scene
When all my peoples like to whyle out
Wearin' the low style out
One night we stood in front of Homebase
Watched the club file out
Mad people started runnin', that was the end of fun and
One nigga stand in b-boy stance, holdin' his gun and
Started shootin', pollutin' the curbside with shells
Yellin' buggin' out cause someone stepped on his Gazelles
Or Asics, whatever it was, money’s beef was basic
It’s tragic the way people takin' anger and misplace it
Now, mad are my peoples wearin scars and stitches
Cause niggas choose to play the role of actin' like bitches
Don’t take it hard, if it’s not you, act like you know
And all that unnecessary shit, just let it, go
Let it go, let it flow
Move on with your life and act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
I let it, go let it go, let it flow
Move on with your life and just act like you know
Been on my last breathe, been between life and death
But I gotta let it go, can’t deal with the stress
Ik zit te nippen aan frisdrank en realiseer me dat het voorbij is
Mijn gevoelens kon hij niet beantwoorden tot oktober
Maar hij is degene die ik mijn hoofd op zijn schouder wil leggen
En houd het warm, want het staat op het punt om kouder te worden
Maar ik zei dat ik hem niet zou zien, noch zou ik hem aanraken
Hij zegt dat hij me erg mist en per geluid nastreeft tot zuigen
Via de telefoon probeer ik op de kiestoon te drukken om de rommel op te ruimen
Of maak het op, en zeg dat ik er snel zal zijn, gewoon je rust opruimen
Ik kan het niet negeren, hoezeer ik het ook niet kan weerstaan
En nu vertelt hij me dat hij eindelijk toegewijd wil zijn
Ik kan het niet noemen, zonder dat ik mezelf speel om ervoor te vallen
Scan mijn gedachten om te zien hoeveel tijd ik kan stoppen
Of het kan ontploffen, andere kussen beïnvloeden zoals verdoving
Het is nooit zo goed als de eerste keer en je vergeet het nooit
Ik voel me zielig, maar ik citeer het zoals iemand het zei
Als je er echt van houdt, moet je het gewoon laten gaan!
Laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe alsof je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Ik laat het gaan, laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe gewoon zoals je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Dit jaar heb ik mijn mensen dit jaar drie keer zien gewelddadig optreden
Dat had voorkomen kunnen worden zonder negatieve aansporing
Ga maar door, uit de mond, met smerige verbale interactie
Onvermijdelijk eindigend met een of meer schotpatiënten
Ik denk dat het geen deugd meer is en scores moeten worden verrekend
Met staal of echt is niet eens in het vlees en voel niet
Maar achttien voet grond werd uitgegraven
Het leven van drie broers werd doorgehaald
Omdat je down wilde zijn, maar zonder een lichaam te vangen, stak je eruit
Hé, wat er rondgaat, is uiteindelijk wat je krijgt
Soms gaan goede mensen en slechte dingen samen
Soms moet je de manier waarop je leeft verbeteren
Ik geef mijn leven om familie en vrienden terug te brengen
Maar ik heb er geen controle over dat ik weet dat de mijne kostbaar is tot het einde
Ik laat mijn levensloop over aan de grotere kennis van de maker
En als het tijd is om te gaan, zal ik me niet inhouden, ik laat het gewoon gaan
Laat het stromen, als het bedoeld is om terug te komen, dan zal het dat ook doen
Laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe alsof je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Ik laat het gaan, laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe gewoon zoals je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Op mijn dertiende zag ik getto goud groen worden
En laat je verpletteren door dit ondramatische straatbeeld
Wanneer al mijn mensen graag weggaan
Draag de lage stijl uit
Op een avond stonden we voor Homebase
Ik heb het clubbestand bekeken
Gekke mensen begonnen te rennen, dat was het einde van de lol en
Een nigga staat in b-boy-houding, houdt zijn pistool vast en
Begonnen met schieten, de stoep vervuilen met schelpen
Schreeuw uit omdat iemand op zijn Gazellen stapte
Of Asics, wat het ook was, geld was eenvoudig
Het is tragisch hoe mensen woede opvatten en het misplaatst
Nu, gek zijn mijn mensen die littekens en hechtingen dragen
Oorzaak vinden die ervoor kiezen om de rol van actin' als bitches te spelen
Neem het niet moeilijk, als jij het niet bent, doe dan alsof je het weet
En al die onnodige shit, laat het gewoon gaan
Laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe alsof je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Ik laat het gaan, laat het gaan, laat het stromen
Ga verder met je leven en doe gewoon zoals je weet
Op mijn laatste ademtocht geweest, tussen leven en dood geweest
Maar ik moet het loslaten, ik kan de stress niet aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt