Hieronder staat de songtekst van het nummer Serge , artiest - The Herbaliser, Katerine met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Herbaliser, Katerine
Je m’en souviens
Oh, je m’en souviens très bien
Je m’en souviens
C'était en fin de matinée
Dans le quartier latin
J’avais très froid aux mains
Le 28 février
Oh je m’en souviens très bien
Je l’ai noté dans mon calepin
A la page 111
Je l’ai vu arriver
Rue de l’Université
Il marchait difficilement
A pas très lents
Il serrait sa canne blanche
Dans sa main aussi blanche
Il était rasé de près
Ce qui m’a fait un drôle d’effet
Je l’ai suivi discrètement
Il est rentré au tabac dans
La rue des Saint Pères
En claudiquant
Il a pris ses Gitanes
Sans demander quoique ce soit
J'étais juste derrière lui
Moi j’ai pris des Lucky
Puis je l’ai encore suivi
Jusqu'à chez lui
Jusqu'à la rue de Verneuil
Au 5 bis jusqu’au seuil
Non, Je ne lui ai pas parlé
Mais qu’est ce que j’aurais raconté?
Que j’aimais ce qu’il faisait?
Que j’aimerais faire des chansons?
Qu’est ce que ça peut lui foutre au fond
Que je fasse des chansons?
Qu’est ce que ça peut lui foutre au fond
Que je fasse des chansons?
Il est mort 3 jours après
Assis au bord de son lit
En plein après midi
Complètement dénudé
Avait il fumé
Les Gitanes qu’il avait achetées
Devant mes yeux éberlués?
5 paquets
Dans sa main, de papier froissé
Que j’ai vu se refermer
Je l’ai vu acheter
Son tout dernier paquet
Le 28 février
Le 2 mars
Est-ce qu’il avait tout fumé
Lorsqu’il s’est envolé?
Vers Melody
Vers Mary Lou
Vers l’homme à la tête de chou
ik herinner
Oh, ik herinner het me nog heel goed
ik herinner
Het was laat in de ochtend
In het Latijnse district
Ik had erg koude handen
28 februari
Oh ik herinner het me nog heel goed
Ik heb het opgeschreven in mijn notitieboekje
Op pagina 111
ik zag het gebeuren
Universiteitsstraat
Hij liep met moeite
Zeer langzame stappen
Hij greep zijn witte wandelstok
In zijn witte hand
Hij was gladgeschoren
Wat had een grappig effect op mij
Ik volgde hem stilletjes
Hij ging terug naar tabak in
De straat van de Heilige Vaders
mank lopen
Hij nam zijn zigeuners mee
Zonder iets te vragen
Ik stond vlak achter hem
Ik nam Lucky
Toen volgde ik hem weer
Naar zijn huis
Naar de rue de Verneuil
Op 5 bis tot de drempel
Nee, ik heb hem niet gesproken
Maar wat zou ik hebben gezegd?
Dat ik het leuk vond wat hij deed?
Dat ik graag liedjes zou willen doen?
Wat maakt het hem verdomme uit, diep van binnen?
Dat ik liedjes maak?
Wat maakt het hem verdomme uit, diep van binnen?
Dat ik liedjes maak?
Hij stierf 3 dagen later
Zittend op de rand van zijn bed
Midden in de middag
Helemaal naakt
Rookte hij?
De Gitanes die hij had gekocht
Voor mijn stomverbaasde ogen?
5 pakjes
In zijn hand, van verfrommeld papier
Die ik van dichtbij zag
Ik zag hem kopen
Zijn nieuwste pakket
28 februari
2 maart
Rookte hij het allemaal?
Toen hij wegvloog?
naar melodie
Aan Mary Lou
Naar de man met de koolkop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt