Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride , artiest - The Golden Palominos met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Golden Palominos
At any moment, you know
Your manufactured cool could blow
Welcome to the land of pointless and destructive
You keep whining and crying into your beer
Complaining the reception doesn’t come in clear
(you just can’t make a connection)
What are all the pretty people on?
No one ever learns to speak American
There are only so many Kung Fu movies you can watch
Haircut, hometown, heroin friends
You make excuses, you should make amends
Who do you call for help when all your friends are dead?
Now they’re calling to you from the bar
And they’re fucking with your film noir
And you wear your hope like Christmas
Now I don’t know how to break this to you
But her blue eyes were never blue
So now the good times are gone but really, they never arrived
The terrycloth’s beneath the tie
And another liar’s caught in a lie
«I love you» hangs in the air like a subtitle
There’s a war going on inside the bar
She calls for the check, you call for the car
And when you kiss her she tastes like hot candy
Now you’re just left to wonder
How she sized you up in three minutes or under
She’s out of your league, you’re out of your mind
Things only feel true
When someone’s abusing you
You are sometimes startled you are never surprised
There are only two speeds: fast and faster
Now you’re lashed to mast and lashed to master
Whether you’re in bed or in court, everybody gets off
So she smokes to keep from eating
And you fuck her to keep from feeling
And this is a taste, and this is a waste
And these are all of your days sacrificed
You’re rocking out in an empty room
You’ve built your house, it’s become your tomb
Mmm thanks, she says, I’ll keep my options open
Now you’re nervous with hope, nervous with fear
She’s barely gone, and you’re barely here
Here comes the cocaine wake up call
And like a boy, not a slave to fame
You kissed lipstick only after money came
Born in New York 30 years ago, you’ve died several times since
Drive through tunnels and crawl through caves
And suffer through a life no city can save
They’ve got an unmarked car with your name on it
So she smoked to keep from eating
And you fucked her to keep from feeling
And that was a taste, and that was a waste
Now these are all of your days magnified
Style over content.
You know the other
Keep slugging it out in the superstructure
If you love something, chances are you can’t afford it
Forget what’s ahead and what’s past
And live every day as if it were the last
The dead man never knows he’s dead
Op elk moment, je weet wel
Je gefabriceerde koelte kan ontploffen
Welkom in het land van zinloos en destructief
Je blijft zeuren en huilen in je bier
Klagen over de receptie komt niet duidelijk over
(u kunt gewoon geen verbinding maken)
Wat zijn al die mooie mensen aan het doen?
Niemand leert ooit Amerikaans spreken
Er zijn maar zo veel Kung Fu-films die je kunt bekijken
Kapsel, woonplaats, heroïnevrienden
Je verzint excuses, je moet het goedmaken
Wie bel je om hulp als al je vrienden dood zijn?
Nu bellen ze je vanuit de bar
En ze neuken met je film noir
En je draagt je hoop als Kerstmis
Nu weet ik niet hoe ik je dit moet vertellen
Maar haar blauwe ogen waren nooit blauw
Dus nu zijn de goede tijden voorbij, maar echt, ze zijn nooit aangekomen
De badstof zit onder de stropdas
En weer een leugenaar betrapt op een leugen
'I love you' hangt als een ondertitel in de lucht
Er is oorlog gaande in de bar
Zij belt voor de cheque, jij belt voor de auto
En als je haar kust, smaakt ze naar warme snoepjes
Nu hoef je je alleen maar af te vragen
Hoe ze je binnen drie minuten of minder heeft bepaald
Ze is buiten je klasse, jij bent gek
Dingen voelen alleen maar waar
Wanneer iemand je misbruikt
Soms schrik je, je bent nooit verrast
Er zijn maar twee snelheden: snel en sneller
Nu ben je vastgebonden aan de mast en vastgebonden aan de meester
Of je nu in bed of in de rechtbank zit, iedereen stapt uit
Dus ze rookt om niet te eten
En je neukt haar om niet te voelen
En dit is een smaak, en dit is een verspilling
En dit zijn al je dagen die zijn opgeofferd
Je schommelt in een lege kamer
Je hebt je huis gebouwd, het is je graf geworden
Mmm bedankt, zegt ze, ik houd mijn opties open
Nu ben je nerveus van hoop, nerveus van angst
Ze is amper weg, en jij bent amper hier
Hier komt de cocaïne wake-up call
En als een jongen, geen slaaf van roem
Je kuste lippenstift pas nadat er geld kwam
30 jaar geleden geboren in New York, sindsdien ben je verschillende keren gestorven
Rij door tunnels en kruip door grotten
En lijden door een leven dat geen stad kan redden
Ze hebben een ongemarkeerde auto met jouw naam erop
Dus ze rookte om niet te eten
En je neukte haar om niet te voelen
En dat was een smaak, en dat was een verspilling
Dit zijn nu al je dagen uitvergroot
Stijl boven inhoud.
Je kent de ander
Blijf het uitsmeren in de bovenbouw
Als je van iets houdt, is de kans groot dat je het niet kunt betalen
Vergeet wat komen gaat en wat voorbij is
En leef elke dag alsof het de laatste is
De dode man weet nooit dat hij dood is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt