Solace For Pain - The Gentle Waves

Help me when I’m sad and lonely

I would never do you harm

But this life is unfamiliar

I don’t mean to cause alarm

If I were to put the big light out

Surely there would be an end?

If I were to face a new day

Surely I would need a friend?

Sir you do possess such kind eyes

Many are so vacant where

Ought to be a patient tenderness

I would take my refuge there

Sir you do possess such kind eyes

Like a saint in books of old

Painted with a hue of prophecy

Speak the fate we must behold:

When the swallow has flown

And the night is getting cold

Turn away from hopelessness

There’ll be solace for your pain

Someday

Someday

Someday

Help me als ik verdrietig en eenzaam ben

Ik zou je nooit kwaad doen

Maar dit leven is onbekend

Het is niet mijn bedoeling om alarm te slaan

Als ik het grote licht uit zou doen

Er zou toch een einde aan komen?

Als ik een nieuwe dag tegemoet zou gaan

Ik zou toch een vriend nodig hebben?

Meneer, u heeft zulke vriendelijke ogen

Velen zijn zo leeg waar

Zou een geduldige tederheid moeten zijn

Ik zou daar mijn toevlucht nemen

Meneer, u heeft zulke vriendelijke ogen

Als een heilige in oude boeken

Geschilderd met een vleugje profetie

Spreek het lot uit dat we moeten aanschouwen:

Als de zwaluw is gevlogen

En de nacht wordt koud

Keer je af van hopeloosheid

Er zal troost zijn voor je pijn

ooit

ooit

ooit