Emmanuelle, Skating On Thin Ice - The Gentle Waves

He may want to save you

For there’s nothing I can do

I could entertain you

But it’s making me so blue

And we’ve been here before

And I’ve walked out the door

When the ice looks decidedly thin

So I pull myself out, take a look all about

Soon I’m skating around

I’ve fallen back in

He may be the great thing

So there’s nothing I can do

I just want to love here

Until it’s time to move

Will he smile at me back

Try to tell me the facts

When the strangers don’t harbour a care?

For the stories we’re sold, when we’re seven years old

Of the princes of old, it’s not really fair

He may want to save you

For there’s nothing I can do

I could entertain you

But there’s too much, too much to lose

Hij wil je misschien redden

Want er is niets dat ik kan doen

Ik zou je kunnen vermaken

Maar ik word er zo blauw van

En we zijn hier eerder geweest

En ik ben de deur uitgelopen

Wanneer het ijs er beslist dun uitziet

Dus ik trek mezelf eruit, kijk eens naar alles over

Binnenkort ben ik aan het schaatsen

ik ben er weer in gevallen

Hij is misschien wel het beste

Er is dus niets dat ik kan doen

Ik wil hier gewoon van houden

Tot het tijd is om te verhuizen

Zal hij naar me glimlachen?

Probeer me de feiten te vertellen

Wanneer de vreemden geen zorgen koesteren?

Voor de verhalen die we zijn verkocht, als we zeven jaar oud zijn

Van de prinsen van weleer is het niet echt eerlijk

Hij wil je misschien redden

Want er is niets dat ik kan doen

Ik zou je kunnen vermaken

Maar er is te veel, te veel om te verliezen