The Belfast Mill - The Fureys, Davey Arthur

At the east end of town, at the foot of the hill,

There’s a chimney so tall, it says Belfast mill,

But there’s no smoke at all coming out of the stack,

For the mill has shut down, and its never coming back.

And the only tune I hear is the sound of the wind,

As she blows through the town weave and spin, weave and spin.

There’s no children playing in the dark narrow streets,

For the mill has shut down it’s so quiet, I cant sleep.

The mill has shut down,'twas the only life I know,

Tell me where will I go, tell me where will I go.

I’m too old to work and Im too young to die,

Tell me where will I go my family and I.

Aan de oostkant van de stad, aan de voet van de heuvel,

Er is een schoorsteen zo hoog, zegt Belfast Mill,

Maar er komt helemaal geen rook uit de stapel,

Want de molen is stilgelegd en komt nooit meer terug.

En het enige deuntje dat ik hoor is het geluid van de wind,

Terwijl ze door de stad blaast weven en spinnen, weven en spinnen.

Er spelen geen kinderen in de donkere smalle straatjes,

Omdat de molen is stilgelegd, is het zo stil dat ik niet kan slapen.

De molen is stilgelegd, het was het enige leven dat ik ken,

Vertel me waar ik heen moet, vertel me waar ik heen moet.

Ik ben te oud om te werken en ik ben te jong om te sterven,

Vertel me waar ik heen ga, mijn familie en ik.