Somebody Else - The Front Bottoms

Two times in one night, two nights in a row

It’s fine, I’m alright, but I will never let it go

It’s cool, it’s just getting old, it was never personal

Two times in one night, two nights in a row

And I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do

The silence in between the songs, it catches everyone off guard

If it’s a little too much to bear right now, you can look forward to showing

off the scars

It’s the way you hold it in that carves your face out like a shell

Two times in the same night, but I’ll probably never tell

'Cause I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do

I would sleep better on your floor than I would ever in my bed

And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head

I would stop doing all those things the doctor tells me not to do

But I don’t think he understands I do all of these things for you

Like I do

Twee keer in één nacht, twee nachten achter elkaar

Het is prima, ik ben in orde, maar ik zal het nooit laten gaan

Het is cool, het wordt gewoon oud, het was nooit persoonlijk

Twee keer in één nacht, twee nachten achter elkaar

En ik heb geen idee wat je doormaakt, dus ik zal niet doen zoals ik doe

De stilte tussen de nummers, het schrikt iedereen af

Als het nu een beetje te veel is om te verdragen, kun je uitkijken naar het laten zien

van de littekens af

Het is de manier waarop je hem vasthoudt die je gezicht uitsnijdt als een schelp

Twee keer in dezelfde nacht, maar ik zal het waarschijnlijk nooit vertellen

Omdat ik geen idee heb wat je doormaakt, dus ik zal niet doen zoals ik doe

Ik zou beter slapen op jouw vloer dan ooit in mijn bed

En als je tapijt mijn gezicht doet jeuken, zou het nog steeds de hemel in mijn hoofd zijn

Ik zou stoppen met al die dingen die de dokter me zegt niet te doen

Maar ik denk niet dat hij begrijpt dat ik al deze dingen voor je doe

Zoals ik doe