Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips

If all my dreams were a tidal wave

And every day was Christmas

We could spend our lives in the drip

At the edge of the world

Because love does things that you can’t see

It’s like telepathic surgery

And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole

If you take away my nerves

And leave just my words

Love would be the best thing in the world

You and me in a chrome reflection

We were born to suffer some

Please don’t chase me from this jail

You know it looks so nice

If all my dreams were a microwave

And every day was summer

When I feel this way, you know

We should start our own religion

If you take away my nerves

And leave just my words

Love would be the best thing in the world

And if you take away my pain

Please don’t leave my brain

Because when I think it hurts just the same

Als al mijn dromen een vloedgolf waren

En elke dag was Kerstmis

We zouden ons leven in het infuus kunnen doorbrengen

Aan de rand van de wereld

Omdat liefde dingen doet die je niet kunt zien

Het is als telepathische chirurgie

En snijdt en schaaft net als spaarvarken in een gat gegooid

Als je mijn zenuwen wegneemt

En laat alleen mijn woorden achter

Liefde zou het beste van de wereld zijn

Jij en ik in een chromen reflectie

We zijn geboren om te lijden

Jaag me alsjeblieft niet uit deze gevangenis

Weet je, het ziet er zo mooi uit

Als al mijn dromen een magnetron waren

En elke dag was zomer

Als ik me zo voel, weet je?

We zouden onze eigen religie moeten beginnen

Als je mijn zenuwen wegneemt

En laat alleen mijn woorden achter

Liefde zou het beste van de wereld zijn

En als je mijn pijn wegneemt

Ga alsjeblieft niet uit mijn brein

Want als ik denk dat het evengoed pijn doet