When I Look Above - The Feeling

When I look above

I do not long for gods in heaven

I long for open hearts

And eyes that judge on actions alone

I want to carry on

I want this gift to keep on giving

I want to sing my song

And I don’t care who sings along

I want to live my life

Without the fear of something missing

I want to close my eyes

To all the things I’ll never wrong

I want to feel real love

I want to lose my sense of judgement

I’ll buy a small sailboat

And we’ll go sailing 'round the world

When I look above

I do not long for gods in heaven

I long for open hearts

And eyes that judge on actions alone

I want the lights to go out

On every town in every country

In every country on the planet

For just one minute to see the stars

And when the lights come up

We’ll all breathe and think and wonder

Say: «What are we doing burning candles

In stead of pissing in the dark?»

When I look above

I see the clouds and think of you, love

We did not dream enough

't Was only luck that got us far

When I look above

I do not long for gods in heaven

I long for open hearts

And eyes that judge on actions alone

When I look above

I do not long for gods in heaven

I long for open hearts

And eyes that judge on actions alone

Als ik naar boven kijk

Ik verlang niet naar goden in de hemel

Ik verlang naar open harten

En ogen die alleen op daden oordelen

Ik wil doorgaan

Ik wil dat dit cadeau blijft geven

Ik wil mijn lied zingen

En het kan me niet schelen wie meezingt

Ik wil mijn leven leiden

Zonder de angst dat er iets ontbreekt

Ik wil mijn ogen sluiten

Op alle dingen die ik nooit verkeerd zal doen

Ik wil echte liefde voelen

Ik wil mijn beoordelingsvermogen kwijtraken

Ik koop een kleine zeilboot

En we gaan rond de wereld zeilen

Als ik naar boven kijk

Ik verlang niet naar goden in de hemel

Ik verlang naar open harten

En ogen die alleen op daden oordelen

Ik wil dat de lichten uitgaan

In elke stad in elk land

In elk land op de planeet

Slechts één minuut om de sterren te zien

En als de lichten aan gaan

We zullen allemaal ademen en denken en ons afvragen

Zeg: "Wat doen we kaarsen branden"

In plaats van in het donker te pissen?»

Als ik naar boven kijk

Ik zie de wolken en denk aan jou, liefje

We hebben niet genoeg gedroomd

't Was alleen geluk dat ons ver bracht

Als ik naar boven kijk

Ik verlang niet naar goden in de hemel

Ik verlang naar open harten

En ogen die alleen op daden oordelen

Als ik naar boven kijk

Ik verlang niet naar goden in de hemel

Ik verlang naar open harten

En ogen die alleen op daden oordelen