Magnolia - The Early November

When I first noticed, I couldn’t breathe

I was just a seed in a field I had never seen

Like a plant blossoming for the first time

To be instantly cut down

And placed in a bouquet just to be thrown out

From others' fungus on my leaves

Well, I have issues I could never talk about

And words I can never hear myself say

And the songs I can never let myself sing

Trying to find out how to justify feeling this way

I remember wishing I could talk like others did

Watching the conversations be their way out or in

To where they were going seemed so much better than

Well, I could always open my mouth;

Just not let the words come out

I just held my breath

Well, I have issues I could never talk about

And words I can never hear myself say

And the songs I can never let myself sing

Trying to find out how to justify feeling this way

It’s ripping me apart

From the inside out, it’s so hard

I can’t be awake without being scared

What’s sad is how

It’s so easy, it’s so easy

Well, I have issues I could never talk about

And words I can never hear myself say

And the songs I can never let myself sing

Trying to find out how to justify feeling this way

Toen ik het voor het eerst merkte, kon ik niet ademen

Ik was slechts een zaadje in een veld dat ik nog nooit had gezien

Als een plant die voor het eerst bloeit

Om direct te worden gekapt

En in een boeket geplaatst om weggegooid te worden

Van de schimmel van anderen op mijn bladeren

Nou, ik heb problemen waar ik nooit over zou kunnen praten

En woorden die ik mezelf nooit kan horen zeggen

En de liedjes die ik mezelf nooit kan laten zingen

Proberen te achterhalen hoe je je gevoel op deze manier kunt rechtvaardigen

Ik herinner me dat ik wenste dat ik kon praten zoals anderen deden

Kijken hoe de gesprekken hun weg naar buiten of naar binnen gaan

Waar ze heen gingen, leek zo veel beter dan...

Nou, ik kon altijd mijn mond opendoen;

Laat de woorden er gewoon niet uitkomen

Ik hield gewoon mijn adem in

Nou, ik heb problemen waar ik nooit over zou kunnen praten

En woorden die ik mezelf nooit kan horen zeggen

En de liedjes die ik mezelf nooit kan laten zingen

Proberen te achterhalen hoe je je gevoel op deze manier kunt rechtvaardigen

Het scheurt me uit elkaar

Van binnenuit is het zo moeilijk

Ik kan niet wakker zijn zonder bang te zijn

Wat triest is, is hoe

Het is zo eenvoudig, het is zo gemakkelijk

Nou, ik heb problemen waar ik nooit over zou kunnen praten

En woorden die ik mezelf nooit kan horen zeggen

En de liedjes die ik mezelf nooit kan laten zingen

Proberen te achterhalen hoe je je gevoel op deze manier kunt rechtvaardigen