Hieronder staat de songtekst van het nummer A Bigger Meaning , artiest - The Early November met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Early November
[This brings us up to date.
The reason why I am here.
Well it’s not long after
we moved.
It’s about three months.
We found out we were going to have a baby.
Unfortunately, not by choice.
It just happened.
And I have no idea what to do.
We don’t have any money.
We don’t have much space.
We’re 18 and on our own.
You know?
I came out here to get away, have a fresh
start.
This makes it hard.
You haven’t said anything in a while.
You’re not even
listening.]
Yes I am.
Go ahead and sell me more.
Oh, yes I love to hear every word you say.
So let it out, don’t let it stay.
'Cause that’s what kills and that’s what hurts.
When you’re stuck inside and you can’t get out.
But here’s what’s worse:
When you have to lie because you’re stuck inside this shallow mind.
That won’t see himself for what he is.
The truth behind what he gives to the world and himself
And what he thinks he is.
You can’t hurt anyone 'cause you only give.
Oh, that’s you.
[Not that’s not me and I never said it was.
I bet you’re saying this because you probably did the same thing with me.]
Oddly enough, I’m on my way.
Now see, it’s natural to assume the worst when you’re raised to only trust
yourself.
But I must agree, you should know that you have been quite wrong.
Your dad is right, it’s not his fault.
You only see what you need to see to feel worse for your sorry life;
Not to fix it, but to only hide behind walls you put up.
So continue feeling bad for yourself, it’s not your fault it’s everyone else.
There’s one thing you fail to see.
You’re a man, you’re your father’s son.
You both decided it was best to run
And now you’re stuck being him.
So forget the plans you had for life,
It’s time to learn it’s time for people to try to look at things for what they
are.
And not the best story line.
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
[Hi, my name is Dean.
I grew up in a small suburb town about 40 miles from the
city.
It’s a quiet place but people have the biggest mouths.
It’s the kind of place where people care more about your stories
Than who you actually are.
I guess that kind of makes sense when I look at myself.]
[Dit brengt ons op de hoogte.
De reden waarom ik hier ben.
Nou, het is niet lang daarna
we zijn verhuisd.
Het is ongeveer drie maanden.
We kwamen erachter dat we een baby zouden krijgen.
Helaas niet naar keuze.
Het is gewoon gebeurd.
En ik heb geen idee wat ik moet doen.
We hebben geen geld.
We hebben niet veel ruimte.
We zijn 18 en alleen.
Je weet wel?
Ik kwam hier om weg te komen, een frisse te nemen
begin.
Dit maakt het moeilijk.
Je hebt al een tijdje niets gezegd.
Je bent niet eens
luisteren.]
Ja dat ben ik.
Ga je gang en verkoop me meer.
Oh, ja, ik hoor graag elk woord dat je zegt.
Dus laat het eruit, laat het niet blijven.
Want dat is wat doodt en dat is wat pijn doet.
Als je binnen zit en er niet uit kan.
Maar hier is wat erger is:
Wanneer je moet liegen omdat je vastzit in deze oppervlakkige geest.
Dat zal zichzelf niet zien voor wat hij is.
De waarheid achter wat hij de wereld en zichzelf geeft
En wat hij denkt dat hij is.
Je kunt niemand pijn doen omdat je alleen maar geeft.
O, dat ben jij.
[Niet dat ben ik niet en ik heb nooit gezegd dat het zo was.
Ik wed dat je dit zegt omdat je waarschijnlijk hetzelfde met mij hebt gedaan.]
Vreemd genoeg ben ik onderweg.
Kijk, het is normaal om van het ergste uit te gaan als je bent opgevoed om alleen te vertrouwen
jezelf.
Maar ik moet het ermee eens zijn dat je moet weten dat je het helemaal mis hebt.
Je vader heeft gelijk, het is niet zijn schuld.
Je ziet alleen wat je moet zien om je slechter te voelen voor je trieste leven;
Niet om het te repareren, maar om je alleen te verstoppen achter muren die je ophangt.
Dus blijf je slecht voor jezelf voelen, het is niet jouw schuld, het is iedereen anders.
Er is één ding dat u niet ziet.
Je bent een man, je bent de zoon van je vader.
Jullie hebben allebei besloten dat het het beste was om te rennen
En nu zit je vast dat hij hem is.
Dus vergeet de plannen die je voor het leven had,
Het is tijd om te leren dat het tijd is voor mensen om te proberen de dingen te bekijken voor wat ze zijn
zijn.
En niet de beste verhaallijn.
De beste verhaallijn…
De beste verhaallijn…
De beste verhaallijn…
De beste verhaallijn…
De beste verhaallijn…
[Hallo, mijn naam is Dean.
Ik ben opgegroeid in een kleine buitenwijk op ongeveer 65 kilometer van de
stad.
Het is een rustige plek, maar mensen hebben de grootste monden.
Het is het soort plek waar mensen meer om je verhalen geven
dan wie je werkelijk bent.
Ik denk dat dat logisch is als ik naar mezelf kijk.]
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt