1000 Times A Day - The Early November

A thousand times a day I tell you I love the way you sing

Even though it makes me cry, it’s my favorite time to be alive

And all I know is I feel lost without you

«I miss you» is not enough

I know the story’s old;

it’s been told a million times before

But to tell it feels so good

It reminds me that not all I do is right

And all I know is I feel so lost without you

Now I remember the day I was a kid in 8th grade

Your friend tapped me on my shoulder and asked if I would be your boyfriend

Oh, yeah, we were intense then

We would walk and hold hands

You were taller than me then I got a friend to tell you that

I didn’t wanna be anymore

Oh, no, not anymore

So then for 3 more years we would never talk

And I’m not gonna lie though, I couldn’t stop thinking about you

Then your best friends came over and I got them to call you

To see if you wanted to watch the band play «Dude Ranch»

I knew that that would impress you

So then we got to talking and before we knew it we were always on the phone

Talking until 4 in the morning

Yeah, there was only one problem

Now, I never knew your man, never talked to him

And still to this day I feel bad for it, but I knew that I loved you

And I knew that I had to do something

So I waited till the day that you broke up with him

We had a barbeque at our friend Jim’s

Then we strolled to the backyard and that’s where we shared our first kiss

Then you watched the band play with all your friends

And we played our set of Millencolin and Choking Victim

I guess that didn’t impress you

'Cause then an hour later between you and your friends

You told me that you didn’t want to be anymore

Oh, no, not anymore

But then a while later we got back together

And we told each other we would be forever

And since that day we had our share of problems

And now we know that it’s hard but better together

Oh, yeah, it’s better together

So now we have a house and a couple pets

We’re even getting married 9 years after it

And every time I see you

I still hear trumpets

Duizend keer per dag zeg ik je dat ik hou van de manier waarop je zingt

Ook al moet ik er van huilen, het is mijn favoriete tijd om te leven

En alles wat ik weet is dat ik me verloren voel zonder jou

"Ik mis je" is niet genoeg

Ik weet dat het verhaal oud is;

het is al een miljoen keer eerder verteld

Maar om te vertellen dat het zo goed voelt

Het herinnert me eraan dat niet alles wat ik doe goed is

En alles wat ik weet is dat ik me zo verloren voel zonder jou

Nu herinner ik me de dag dat ik een kind was in de 8e klas

Je vriend tikte me op mijn schouder en vroeg of ik je vriendje wilde zijn

Oh, ja, we waren toen intens

We zouden lopen en elkaars hand vasthouden

Je was langer dan ik, toen kreeg ik een vriend om je dat te vertellen

Ik wilde niet meer zijn

Oh, nee, niet meer

Dus dan zouden we nog 3 jaar nooit praten

En ik ga niet liegen, ik kon niet stoppen met aan je te denken

Toen kwamen je beste vrienden langs en ik liet ze je bellen

Om te zien of je de band 'Dude Ranch' wilt zien spelen

Ik wist dat dat indruk op je zou maken

Dus toen raakten we aan de praat en voordat we het wisten waren we altijd aan de telefoon

Praten tot 4 uur 's nachts

Ja, er was maar één probleem

Nu, ik heb je man nooit gekend, nooit met hem gesproken

En tot op de dag van vandaag voel ik me er slecht over, maar ik wist dat ik van je hield

En ik wist dat ik iets moest doen

Dus ik wachtte tot de dag dat je het uitmaakte met hem

We hadden een barbecue bij onze vriend Jim

Daarna wandelden we naar de achtertuin en daar deelden we onze eerste kus

Toen zag je de band spelen met al je vrienden

En we speelden onze set van Millencolin en Choking Victim

Ik denk dat dat geen indruk op je heeft gemaakt

Want dan een uur later tussen jou en je vrienden

Je vertelde me dat je dat niet meer wilde zijn

Oh, nee, niet meer

Maar even later kwamen we weer bij elkaar

En we zeiden tegen elkaar dat we voor altijd zouden zijn

En sinds die dag hadden we ons deel van de problemen

En nu weten we dat het moeilijk is, maar samen beter

Oh ja, samen is het beter

Dus nu hebben we een huis en een paar huisdieren

We gaan zelfs 9 jaar later trouwen

En elke keer als ik je zie

Ik hoor nog steeds trompetten