When Love Is Gone - The Dumplings, Marcelina

When love is gone

Where does it go?

And where do we go

After all?

Where will our souls

Have been thrown?

Should I give up

And let them fall?

When love is gone

Where does it go?

Maybe just leave it

And let it go

Maybe the time

For us is now

And all this thoughts

Ae just the fears and lies

And our souls

Are like stars

They’re falling down

And leave the stardust

So don’t give up

And live and love

And live and love…

We were lovers

We can’t be friends

We were sober

We can’t stand on two feet

Where will our souls

Have been thrown?

Should I give up

And let them fall?

Als de liefde weg is

Waar gaat het naartoe?

En waar gaan we heen?

Ten slotte?

Waar zullen onze zielen

zijn gegooid?

Moet ik opgeven

En laten vallen?

Als de liefde weg is

Waar gaat het naartoe?

Misschien gewoon laten

En laat het gaan

Misschien de tijd

Voor ons is het nu

En al deze gedachten

Alleen de angsten en leugens

En onze zielen

Zijn als sterren

Ze vallen naar beneden

En verlaat het sterrenstof

Dus geef niet op

En leef en heb lief

En leef en heb lief...

We waren geliefden

We kunnen geen vrienden zijn

We waren nuchter

We kunnen niet op twee benen staan

Waar zullen onze zielen

zijn gegooid?

Moet ik opgeven

En laten vallen?