The Woman from Wexford - The Dubliners

Well, there was an old woman from Wexford

And in Wexford she did dwell

She loved her old man dearly

But another one twice as well

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Ah, one day she went to a doctor

Some medicine for to find

She said, will ye give me something

That’ll make me old man blind?

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Says he, give him eggs and marrow bones

And make him sup them all

And it won’t be so very long after

That he won’t see you at all

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Well, the doctor wrote a letter

And he signed it with his hand

He sent it to the old man

Just to let him understand

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Well, she fed him the eggs and marrow bones

And she made him sup them all

And it wasn’t so very long after that

He couldn’t see the wall

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Said the old man, I think I drown meself

But that might be a sin

Says she, I’ll come along with you

And I’ll help to shove you in

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Well, the old woman she stood back a bit

For to rush an' push him in

But the old man gently stood aside

And she went tumblin' in

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Oh, how loudly she did yell

And how loudly she did bawl

Arra, hold yer whist, old woman

he, I can’t see you at all

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Ah, sure eggs and eggs and marrow bones

May make yer old man blind

But if you want to drown him

You must creep up close behind

When me tiggery, tiggery, toram

And me toram, toram, ta

Hey, tiggery, tiggery, toram

And the blind man he could see

Nou, er was een oude vrouw uit Wexford

En in Wexford woonde ze

Ze hield zielsveel van haar oude man

Maar nog een twee keer zo goed

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Ah, op een dag ging ze naar een dokter

Een medicijn om te vinden

Ze zei, wil je me iets geven?

Dat maakt me oude man blind?

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Zegt hij, geef hem eieren en mergbeenderen

En laat hem ze allemaal suppen

En het zal niet zo lang meer duren

Dat hij je helemaal niet zal zien

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Nou, de dokter heeft een brief geschreven

En hij ondertekende het met zijn hand

Hij stuurde het naar de oude man

Gewoon om hem te laten begrijpen

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Nou, ze gaf hem de eieren en mergbeenderen

En ze liet hem ze allemaal suppen

En het duurde niet zo lang daarna

Hij kon de muur niet zien

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Zei de oude man, ik denk dat ik mezelf verdrink

Maar dat kan zonde zijn

Zegt ze, ik ga met je mee

En ik zal je helpen om je erin te duwen

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Nou, de oude vrouw deed ze een beetje achteruit

Om hem te haasten en hem naar binnen te duwen

Maar de oude man ging voorzichtig opzij

En ze ging naar binnen tuimelen

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Oh, wat heeft ze hard geschreeuwd

En hoe hard ze huilde

Arra, wacht even, oude vrouw

hij, ik kan je helemaal niet zien

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Ah, zeker eieren en eieren en mergbeenderen

Kan je oude man blind maken

Maar als je hem wilt verdrinken

Je moet dicht achter je kruipen

When me tiggery, tiggery, toram

En ik toram, toram, ta

Hey, tiggery, tiggery, toram

En de blinde man die hij kon zien