I'll Tell Me Ma - The Dubliners

i’ll tell me ma when i go home

the boys won’t leave

the girls alone

they pulled my hair

they broke my comb

but thats alright

til i get home

she is handsome she is pretty

she is the bell of belfast city

she is marching one, two, three

please can you tell me who is she

albert mooney says he loves her

all the boys are fighting for her

they knock at the door

and they ring at the bell saying

«oh, my true love are you well»

out she comes as white as snow

with rings on her fingers

and bells on her toes

ol' jenny murray says she’ll die

if she doesn’t a man with a roven eye

let the wind and the rain and the breeze blow high

and the snow come falling from the sky

jenny murray says she’ll die

if she doesn’t get a man with a roven eye

one young man is fighting for her

all the rest they swear they’ll have her

let them all say as they will

albert mooney loves her still

i’ll tell me ma when i get home

the boys won’t leave

the girls alone

they pulled my hair

they broke my comb

but thats alright

til i get home

ik zal het me zeggen als ik naar huis ga

de jongens gaan niet weg

de meisjes alleen

ze trokken aan mijn haar

ze hebben mijn kam gebroken

maar dat is goed

tot ik thuis ben

ze is knap ze is mooi

zij is de bel van de stad Belfast

ze marcheert een, twee, drie

kun je me alsjeblieft vertellen wie zij is?

albert mooney zegt dat hij van haar houdt

alle jongens vechten voor haar

ze kloppen op de deur

en ze luiden aan de bel en zeggen:

«oh, mijn ware liefde gaat het goed met je»

eruit komt ze zo wit als sneeuw

met ringen om haar vingers

en belletjes aan haar tenen

ol' jenny murray zegt dat ze zal sterven

als ze geen man met een verscheurd oog is

laat de wind en de regen en de wind hoog waaien

en de sneeuw komt uit de lucht vallen

jenny Murray zegt dat ze zal sterven

als ze geen man met een verscheurd oog krijgt

een jonge man vecht voor haar

al de rest zweren ze dat ze haar zullen hebben

laat ze allemaal zeggen wat ze willen

albert mooney houdt nog steeds van haar

ik zal het me zeggen als ik thuis kom

de jongens gaan niet weg

de meisjes alleen

ze trokken aan mijn haar

ze hebben mijn kam gebroken

maar dat is goed

tot ik thuis ben