The Night Visiting Song - The Dubliners

I must away now, I can no longer tarry

This morning’s tempest, I have to cross

I must be guided, without a stumble

Into the arms I love the most

And when he came to his true love’s dwelling

He knelt down gently upon a stone

And through her window, he’s whispered lowly

Is my true lover within at home

Wake up, wake up, love, it is thine own true lover

Wake up, wake up, love, and let me in

For I am tired, love, and oh so weary

And more than near drenched to the skin

She’s raised her up, her down soft pillow

She’s raised her up, and she’s let him in

And they were locked in, each other’s arms

Until that long night was past and gone

And when that long night was past and over

And when the small clouds began to grow

He’s taken her hand and they kissed and parted

Then he saddled and mounted, and away did go

I must away now, I can no longer tarry

This morning’s tempest, I have to cross

I must be guided without a stumble

Into the arms I love the most

Ik moet nu weg, ik kan niet langer wachten

De storm van vanmorgen, ik moet oversteken

Ik moet geleid worden, zonder struikelblok

In de armen waar ik het meest van hou

En toen hij bij de woning van zijn ware liefde kwam?

Hij knielde zachtjes neer op een steen

En door haar raam fluisterde hij zacht

Is mijn ware minnaar in huis?

Word wakker, word wakker, liefje, het is je eigen ware minnaar

Word wakker, word wakker, heb lief en laat me binnen

Want ik ben moe, liefde, en oh zo moe

En meer dan bijna doorweekt tot op de huid

Ze heeft haar opgeheven, haar donzen zachte kussen

Ze heeft haar opgevoed en ze heeft hem binnengelaten

En ze waren opgesloten in elkaars armen

Tot die lange nacht voorbij was en voorbij was

En toen die lange nacht voorbij en voorbij was

En toen de kleine wolken begonnen te groeien

Hij pakte haar hand en ze kusten en gingen uit elkaar

Toen zadelde en besteeg hij zich, en weg was hij

Ik moet nu weg, ik kan niet langer wachten

De storm van vanmorgen, ik moet oversteken

Ik moet zonder struikelblok worden geleid

In de armen waar ik het meest van hou