The Dublin Fusiliers - The Dubliners

Well, you’ve heard about the Indians with their tommy hawks and spears

And of the U.N. Warriors, the heroes of recent years

Also I might mention the British Grenadiers

Well, none of them were in it but the Dublin Fusiliers

You’ve heard about the Light Brigade and of the deeds they’ve done

And of the other regiments that many victories won

But the pride of all the armies, dragoons and Carabiniers

Was that noble band of warriors, the Dublin Fusiliers

face, this is the way we go

Charging with fixed bayonets, the terror of every foe

A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers

And a terror to creation are the Dublin Fusiliers

Well, you’ve heard about the wars between the Russians and the Brits

The Tsar one day was reading an old copy of «Tidbits»

And when the General came to him and threw himself down in tears

«We'd better run back like blazes, here’s the Dublin Fusiliers»

The Tsar commenced to tremble and he bit his under lip

«Begorra boys» says he, «I think we’d better take the tip»

The devils come from Dublin and to judge from what I hears

They’re demons of militia men, the Dublin Fusiliers

face this is the way we go

Charging with fixed bayonets, the terror of every foe

A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers

And a terror to creation are the Dublin Fusiliers

Well, the sergeant cried, «Get ready lads, lay down each sword and gun

Take off your shoes and stockings boys and when I tell yous, run»

They didn’t stop but started and amidst three ringing cheers

Came a shower of bricks and bullets from the Dublin Fusiliers

The time that Julius Caesar tried to land down at Ringsend

The coastguards couldn’t stop them, so for the Dublin’s they did send

And just as they were landing, lads, we heard three ringing cheers

«Get back to Rome like blazes, here’s the Dublin Fusiliers»

face this is the way we go

Charging with fixed bayonets, the terror of every foe

A glory to old Ireland, as proud as Buccaneers

And a terror to creation are the Dublin Fusiliers

Nou, je hebt gehoord over de Indianen met hun tommy haviken en speren

En van de VN-krijgers, de helden van de afgelopen jaren

Ook zou ik de Britse Grenadiers kunnen noemen

Nou, geen van hen zat erin, behalve de Dublin Fusiliers

Je hebt gehoord over de Lichte Brigade en over de daden die ze hebben verricht

En van de andere regimenten die veel overwinningen behaalden

Maar de trots van alle legers, dragonders en Carabiniers

Was die nobele bende krijgers, de Dublin Fusiliers?

gezicht, dit is de manier waarop we gaan

Opladen met vaste bajonetten, de schrik van elke vijand

Een eer aan het oude Ierland, zo trots als de boekaniers

En een schrik voor de schepping zijn de Dublin Fusiliers

Nou, je hebt gehoord over de oorlogen tussen de Russen en de Britten

De tsaar las op een dag een oud exemplaar van «Tidbits»

En toen de generaal naar hem toe kwam en zich in tranen neerwierp...

«We kunnen maar beter terugrennen als vlammen, hier zijn de Dublin Fusiliers»

De tsaar begon te beven en hij beet op zijn onderlip

«Begorra-jongens» zegt hij, «ik denk dat we beter de fooi kunnen nemen»

De duivels komen uit Dublin en te oordelen naar wat ik hoor

Het zijn demonen van militiemannen, de Dublin Fusiliers

onder ogen zien, dit is de manier waarop we gaan

Opladen met vaste bajonetten, de schrik van elke vijand

Een eer aan het oude Ierland, zo trots als de boekaniers

En een schrik voor de schepping zijn de Dublin Fusiliers

Wel, de sergeant riep: «Maak je klaar jongens, leg elk zwaard en elk geweer neer»

Trek je schoenen en kousen uit jongens en als ik het je zeg, ren dan»

Ze stopten niet maar begonnen en onder drie rinkelende gejuich

Kwam een ​​regen van bakstenen en kogels van de Dublin Fusiliers

De tijd dat Julius Caesar probeerde te landen in Ringsend

De kustwachten konden ze niet tegenhouden, dus voor de Dublin's stuurden ze

En net toen ze landden, jongens, hoorden we drie rinkelende gejuich

«Ga terug naar Rome als vlammen, hier zijn de Dublin Fusiliers»

onder ogen zien, dit is de manier waarop we gaan

Opladen met vaste bajonetten, de schrik van elke vijand

Een eer aan het oude Ierland, zo trots als de boekaniers

En een schrik voor de schepping zijn de Dublin Fusiliers