The Banks of the Sweet Primroses - The Dubliners

As I walked out on a midsummer’s morning

For to view the fields and to take the air

Down by the banks of the sweet primroses

There I beheld a most?

Love lie?

Fair

Three short steps, I stepped up to her

Not knowing her as she passed me by

I stepped up to her, thinking for to view her

She appeared to be like some virtuous bride

I says «Fair maid, where are you going?

And what’s the occasion of all your brief?

I will make you as happy as any lady

If you will grant to me one small relief»

«Stand off, stand off, you’re a false deceiver

You are a false deceitful man, I know

'Tis you that has caused my poor heart to wander

And in your comfort lies no refrain»

So I’ll go down to some lonesome valley

Where no man on earth shall there me find

Where the pretty little small birds do change their voices

And every moment blows blusterous wind

So come all young men who go a-sailing

Pray pay attention to what I say

For there’s many a dark and a cloudy morning

Turns out to be a sunshiny day

Toen ik op een midzomerochtend naar buiten liep

Om de velden te bekijken en de lucht in te gaan

Beneden aan de oevers van de zoete sleutelbloemen

Daar heb ik het meest gezien?

Liefde leugen?

Kermis

Drie korte stappen, ik stapte naar haar toe

Ik ken haar niet toen ze me passeerde

Ik stapte naar haar toe en dacht eraan om haar te bekijken

Ze leek op een deugdzame bruid

Ik zeg: «Eerlijke meid, waar ga je heen?

En wat is de aanleiding van al je briefing?

Ik zal je net zo blij maken als elke dame

Als u mij een kleine verlichting schenkt»

"Sta op, stop, je bent een valse bedrieger"

Je bent een valse bedrieglijke man, ik weet het

'Ben jij het die mijn arme hart deed dwalen?

En in uw comfort ligt geen beperking»

Dus ik ga naar een eenzame vallei

Waar geen mens op aarde zal ik vinden

Waar de mooie kleine vogels hun stem veranderen

En elk moment waait een stormachtige wind

Dus kom alle jonge mannen die gaan zeilen

Bid, let op wat ik zeg

Want er is veel een donkere en een bewolkte ochtend

Het blijkt een zonnige dag te zijn